[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.8> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 7ccccd9c73346ef7dc8526fea5832e543d258b33 (commit)
       from ec939b63aba0dc8d81accb60ed6e529f4f9c1b3e (commit)

commit 7ccccd9c73346ef7dc8526fea5832e543d258b33
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Fri Dec 2 09:54:33 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b1d92a1..e69f758 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -880,11 +880,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "文件 “%s” 已经存在。您要替换它吗？\n"
 "\n"
-"如果您替换一个已存在的文件，将覆盖它的内容。"
+"如果您替换一个已存在的文件，将改写它的内容。"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:334
 msgid "Do you want to overwrite it?"
-msgstr "您要覆盖它吗？"
+msgstr "您要改写它吗？"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:388
 msgid "Do you want to create it?"
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgstr "插入"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:102
 msgid "Overwrite"
-msgstr "覆盖"
+msgstr "改写"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-enum-types.c:108
 msgid "1, 2, 3, ..."
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "文字(_T)："
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-insert-renamer.c:385
 msgid "Insert / Overwrite"
-msgstr "插入/覆盖"
+msgstr "插入/改写"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-number-renamer.c:184
 msgid "_Number Format:"