[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 97%

Transifex noreply at xfce.org
Thu Dec 1 22:46:01 CET 2011


Updating branch refs/heads/master
         to 76032979151f5182437bfce8d654aebb88271f52 (commit)
       from cf3bb9745e7ab44880474209d28234b188b4b1d2 (commit)

commit 76032979151f5182437bfce8d654aebb88271f52
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date:   Thu Dec 1 22:45:21 2011 +0100

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 97%
    
    New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   68 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b131849..20ffc05 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,47 +1,47 @@
 # Arabeyes Translation & Documentation Team http://arabeyes.org
 # Hakeem Dimashq 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-25 16:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-01 15:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-25 23:18-0000\n"
 "Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic Xfce Translation Team <herr.linux88 at gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: Morocco\n"
 "Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: Morocco\n"
 
 #: ../src/appfinder-category-model.c:108
 msgid "All Applications"
 msgstr "كل التطبيقات"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:422
+#: ../src/appfinder-model.c:438
 msgid "Name"
 msgstr "إسم"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:423
+#: ../src/appfinder-model.c:439
 msgid "Command"
 msgstr "أمر"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:424
+#: ../src/appfinder-model.c:440
 msgid "Categories"
-msgstr "تصانيف"
+msgstr "أصناف"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:425
+#: ../src/appfinder-model.c:441
 msgid "Filename"
 msgstr "إسم الملف"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:1317
+#: ../src/appfinder-model.c:1598
 msgid "Application has no command"
 msgstr "التطبيق لا يتوفر على أمر"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:1634
+#: ../src/appfinder-model.c:1900
 msgid "Commands History"
 msgstr "تاريخ الاوامر"
 
@@ -51,29 +51,28 @@ msgstr "مح_و"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:176
 msgid "This will permanently clear the custom command history."
-msgstr ""
+msgstr "هذا سوف يمحو نهائيا تاريخ الأوامر المخصصة."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:177
 msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد من  أنك تريد محو تاريخ الاوامر؟"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:287
 msgid "The custom action will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "سيتم حذف نهائيا الإجراء المخصص."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:288
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف القالب \"%s\"?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:183
-#: ../src/main.c:344
+#: ../src/appfinder-window.c:190 ../src/main.c:344
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:3
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
 msgstr "مكتشف التطبيقات"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:224
+#: ../src/appfinder-window.c:231
 msgid "Toggle view mode"
 msgstr "تبديل لوضع العرض"
 
@@ -83,7 +82,7 @@ msgstr "بدء في الوضع الموسع"
 
 #: ../src/main.c:71
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr "طباعة معلومات النسخة والخروج"
+msgstr "طباعة معلومات الإصدار والخروج"
 
 #: ../src/main.c:72
 msgid "Replace the existing service"
@@ -91,7 +90,7 @@ msgstr "إستبدال الخدمات الموجودة"
 
 #: ../src/main.c:73
 msgid "Quit all instances"
-msgstr "الخروج من كل الحالات"
+msgstr "خروج من كافة المثيلات"
 
 #: ../src/main.c:74
 msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
@@ -113,7 +112,7 @@ msgstr "طباعة \"%s --help\" للحصول على معلومات الإستع
 
 #: ../src/main.c:429
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr "فريق تطوير إكسفس . كل الحقوق محفوظة."
+msgstr "فريق تطوير إكسفسي . كل الحقوق محفوظة."
 
 #: ../src/main.c:430
 #, c-format
@@ -122,11 +121,11 @@ msgstr "الرجاء الإبلاغ عن الخلل إلى <%s>."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:1
 msgid "Add a new custom action."
-msgstr ""
+msgstr "أضف إجراء مخصص جديد."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:2
 msgid "Always c_enter the window"
-msgstr ""
+msgstr "في الو_سط على كل الأحوال"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:4
 msgid "Behaviour"
@@ -138,7 +137,7 @@ msgstr "محو _تاريخ أوامر المخصصة"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:6
 msgid "Center the window on startup."
-msgstr ""
+msgstr "فتح النافذة في الوسط عنذ التشغيل"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:7
 msgid "Co_mmand:"
@@ -146,7 +145,7 @@ msgstr "أم_ر:"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:8
 msgid "Custom _Actions"
-msgstr ""
+msgstr "إجراءات م_خصصة"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:9
 msgid "History"
@@ -154,38 +153,45 @@ msgstr "تاريخ"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:11
 #, no-c-format
-msgid "If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can use \\0 and \\<num>."
+msgid ""
+"If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
+"pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can "
+"use \\0 and \\<num>."
 msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:12
 msgid "Patte_rn:"
-msgstr ""
+msgstr "_قالب:"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:14
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "إختصار"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
 msgid "Regular Expression"
-msgstr ""
+msgstr "التعبير العادي"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
 msgid "Remember last _selected category"
-msgstr ""
+msgstr "تذكر أخر صنف م_حدد"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
 msgid "Remove the currently selected action."
-msgstr ""
+msgstr "حذف الإجراء المحدد حاليا."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:18
 msgid "_General"
 msgstr "_عام"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:19
+msgid "_Save match in command history"
+msgstr "حف_ظ التطابق في تاريخ الأوامر"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:20
 msgid "_Type:"
 msgstr "_نوع:"
 


More information about the Xfce4-commits mailing list