[Xfce4-commits] <xfce4-screenshooter:master> l10n: sett inn
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Dec 1 21:40:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to f05688a35f61c97adaefe68d1b58863d90427a05 (commit)
from ed0df3ebae7ca1bcad1ea21e72a4ec40909dd3fc (commit)
commit f05688a35f61c97adaefe68d1b58863d90427a05
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date: Thu Dec 1 21:38:39 2011 +0100
l10n: sett inn
New status: 16 messages complete with 7 fuzzies and 50 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{xfce4-screenshooter.pot => is.po} | 77 ++++++++++++++++++---------------
1 files changed, 42 insertions(+), 35 deletions(-)
diff --git a/po/xfce4-screenshooter.pot b/po/is.po
similarity index 86%
copy from po/xfce4-screenshooter.pot
copy to po/is.po
index 12f9be1..621769e 100644
--- a/po/xfce4-screenshooter.pot
+++ b/po/is.po
@@ -1,36 +1,37 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# translation of xfce4-screenshooter.master.xfce4-screenshooter.po to Icelandic
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
+# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-screenshooter.master.xfce4-screenshooter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-31 23:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-01 20:32+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:453
#, c-format
msgid "%.2fKb of %.2fKb"
-msgstr ""
+msgstr "%.2fKb af %.2fKb"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:535
msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Flytja"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:556
msgid ""
"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">The screenshot is being "
"transferred to:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Skjámyndin verður flutt í:</span>"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:672 ../lib/screenshooter-dialogs.c:689
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:881 ../lib/screenshooter-utils.c:64
@@ -38,23 +39,23 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
#: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Skjámynd"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:684
msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Taka skjámynd"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:699
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Kjörstillingar"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:730
msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Region to capture</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Svæðið sem á að mynda</span>"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:750
msgid "Entire screen"
-msgstr ""
+msgstr "Allur skjárinn"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:757 ../src/main.c:53
#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:311
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:765
msgid "Active window"
-msgstr ""
+msgstr "Virkur gluggi"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:772 ../src/main.c:90
#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:316
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:780
msgid "Select a region"
-msgstr ""
+msgstr "Velja svæði"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:785 ../src/main.c:68
#: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:321
@@ -84,15 +85,14 @@ msgstr ""
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:795
msgid "Capture the mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Hafa músarbendil með"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:800
msgid "Display the mouse pointer on the screenshot"
msgstr ""
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:816
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before capturing</span>"
+msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before capturing</span>"
msgstr ""
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:838
@@ -100,12 +100,13 @@ msgid "Delay in seconds before the screenshot is taken"
msgstr ""
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:841
+#, fuzzy
msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekúndur"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:893
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aðgerð"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:922
msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Action</span>"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr ""
#. Save option radio button
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:938
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:943
msgid "Save the screenshot to a PNG file"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:952
msgid "Copy to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Afrita á klippispjaldið"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:954
msgid "Copy the screenshot to the clipboard so that it can be pasted later"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:971
msgid "Open with:"
-msgstr ""
+msgstr "Opna með:"
#: ../lib/screenshooter-dialogs.c:977
msgid "Open the screenshot with the chosen application"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr ""
#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:210
#, c-format
msgid "Taken on %s, at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tekin %s, á %s"
#. Start the user soup session
#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:282
@@ -236,8 +237,9 @@ msgstr ""
#. Create the user label
#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:719
+#, fuzzy
msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Notandi:"
#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:730
msgid ""
@@ -247,8 +249,9 @@ msgstr ""
#. Create the password label
#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:736
+#, fuzzy
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Lykilorð:"
#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:746
msgid "The password for the user above"
@@ -256,8 +259,9 @@ msgstr ""
#. Create the title label
#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:752
+#, fuzzy
msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titill:"
#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:762
msgid ""
@@ -267,8 +271,9 @@ msgstr ""
#. Create the comment label
#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:768
+#, fuzzy
msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Athugasemd:"
#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:779
msgid ""
@@ -307,8 +312,9 @@ msgstr ""
#. HTML title
#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:1003
+#, fuzzy
msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
#. BB title
#: ../lib/screenshooter-zimagez.c:1024
@@ -336,8 +342,9 @@ msgid "Directory where the screenshot will be saved"
msgstr ""
#: ../src/main.c:85
+#, fuzzy
msgid "Version information"
-msgstr ""
+msgstr "Útgáfuupplýsingar"
#: ../src/main.c:134
#, c-format
@@ -365,6 +372,6 @@ msgstr ""
#: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:2
#: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:2
-msgid ""
-"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region"
+msgid "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region"
msgstr ""
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list