[Xfce4-commits] <squeeze:master> l10n: Updated Slovak (sk) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Aug 25 10:56:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 7eeaebfb7c1d7aa945a11da0c7f6cfa84e1f21e6 (commit)
from e46315a1e924a7a78b46c50784ba171f011ce31d (commit)
commit 7eeaebfb7c1d7aa945a11da0c7f6cfa84e1f21e6
Author: Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>
Date: Thu Aug 25 10:55:35 2011 +0200
l10n: Updated Slovak (sk) translation to 100%
New status: 90 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/sk.po | 87 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 40 insertions(+), 47 deletions(-)
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 97fc00a..a06c4be 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -2,20 +2,21 @@
# Copyright (C) 2008 THE Squeeze'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Squeeze package.
# <miklosovic at gmail.com>, 2008.
-#
+# Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Squeeze 0.2.9svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 20:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-08 21:26-0700\n"
-"Last-Translator: Stefan Miklosovic <miklosovic at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n at linux.sk>\n"
-"Language: sk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 04:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-25 10:50+0200\n"
+"Last-Translator: Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
#: ../libsqueeze/archive.c:272
msgid "Name"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Typ MIME"
#: ../squeeze.desktop.in.h:1
msgid "Archive Manager"
-msgstr "Archive Manager"
+msgstr "Správca archívov"
#: ../squeeze.desktop.in.h:2
msgid "Create and manage archives with the archive manager"
@@ -108,19 +109,19 @@ msgstr "Rozlišovať veľkosti písmen pri triedení"
#: ../src/button_drag_box.c:85
msgid "Visible:"
-msgstr ""
+msgstr "Viditeľné:"
#: ../src/button_drag_box.c:96
msgid "Available:"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné:"
#: ../src/extract_dialog.c:76
msgid "<b>Extract files:</b>"
-msgstr "<>Rozbaliť súbory:</b>"
+msgstr "<b>Rozbaliť súbory:</b>"
#: ../src/extract_dialog.c:77
msgid "<b>Options:</b>"
-msgstr "<>Voľby:</b>"
+msgstr "<b>Možnosti:</b>"
#: ../src/extract_dialog.c:88
msgid "All files"
@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "_Pridať súbory"
#: ../src/main_window.c:340
msgid "_Add _folders"
-msgstr "Pridať _zložky"
+msgstr "_Pridať _adresáre"
#: ../src/main_window.c:346
msgid "_Extract"
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Pridať súbory"
#: ../src/main_window.c:453 ../src/main_window.c:913
msgid "Add folders"
-msgstr "Pridať zložky"
+msgstr "Pridať adresáre"
#: ../src/main_window.c:731
msgid "Open archive in new window"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Ikona aplikácie:"
#: ../src/main_window.c:1122
msgid "Add / Extract icons:"
-msgstr "Pridaj / Rozbaľ ikony:"
+msgstr "Pridať / Rozbaliť ikony:"
#: ../src/main_window.c:1123
msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
@@ -297,13 +298,14 @@ msgstr "Založené na originálnej rozbaľovacej ikone od Andreasa Nilssona"
msgid ""
"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
"Environment"
-msgstr ""
-"Squeeze je odľahčený a flexibilný archivovací manažér pre prostredie Xfce"
+msgstr "Squeeze je odľahčený a pružný správca archívov pre prostredie Xfce"
#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
#: ../src/main_window.c:1138
msgid "translator-credits"
-msgstr "Štefan Miklošovič <miklosovic at gmail.com>"
+msgstr ""
+"Štefan Miklošovič <miklosovic at gmail.com>\n"
+"Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>"
#: ../src/main_window.c:1172 ../src/main_window.c:1244
#: ../src/main_window.c:1403
@@ -337,7 +339,11 @@ msgid ""
"Could not be opened"
msgstr ""
"'%s'\n"
-"Nejde otvoriť"
+"Nie je možné otvoriť"
+
+#: ../src/message_dialog.c:163
+msgid "Archive manager"
+msgstr "Správca archívov"
#: ../src/new_dialog.c:71
msgid "Archive type:"
@@ -369,77 +375,64 @@ msgstr "Priestor medzi tlačidlami cesty"
#: ../src/preferences_dialog.c:85
msgid "_General"
-msgstr ""
+msgstr "_Všeobecné"
#: ../src/preferences_dialog.c:88
-#, fuzzy
msgid "Archive viewer:"
-msgstr "Typ archívu:"
+msgstr "Prehliadač archívov:"
#: ../src/preferences_dialog.c:97
-#, fuzzy
msgid "_Show Icons"
-msgstr "Zobraziť ikony typu MIME"
+msgstr "_Zobraziť ikony"
#: ../src/preferences_dialog.c:100
-#, fuzzy
msgid "_Rules Hint"
-msgstr "Rada o pravidlách"
+msgstr "_Rada o pravidlách"
#: ../src/preferences_dialog.c:103
msgid "Sorting:"
-msgstr ""
+msgstr "Triedenie:"
#: ../src/preferences_dialog.c:112
-#, fuzzy
msgid "Sort _Case Sensitive "
-msgstr "Rozlišovať veľkosti písmen pri triedení"
+msgstr "Rozlišovať _veľkosť písmen pri triedení"
#: ../src/preferences_dialog.c:115
-#, fuzzy
msgid "Sort _Folders First"
-msgstr "Zaradiť adresáre pred súbory"
+msgstr "Zaradiť a_dresáre pred súbory"
#: ../src/preferences_dialog.c:118
-#, fuzzy
msgid "Navigation bar:"
-msgstr "Štýl navigácie"
+msgstr "Navigačný panel:"
#: ../src/preferences_dialog.c:130
msgid "_Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "_Správanie"
#: ../src/preferences_dialog.c:147
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Predvoľby"
#: ../src/preferences_dialog.c:204
-#, fuzzy
msgid "_Archivers"
-msgstr "Archívy"
+msgstr "_Archívy"
#: ../src/preferences_dialog.c:281
-#, fuzzy
msgid "Filename"
-msgstr "_Súbor"
+msgstr "Názov súboru"
#: ../src/properties_dialog.c:85
-#, fuzzy
msgid "Name:"
-msgstr "Názov"
+msgstr "Názov:"
#: ../src/properties_dialog.c:98
msgid "Kind:"
-msgstr ""
+msgstr "Druh:"
#: ../src/properties_dialog.c:120
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
#: ../src/tool_bar.c:169
msgid "Location:"
msgstr "Umiestnenie:"
-
-#: ../src/message_dialog.c:163
-msgid "Archive manager"
-msgstr "Archivovací manažér"
More information about the Xfce4-commits
mailing list