[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 509a71c9c5d52a64babec3bce70438546e4d32f5 (commit)
       from 55b74a99fdc4763444e02965e8724e88f1ec6623 (commit)

commit 509a71c9c5d52a64babec3bce70438546e4d32f5
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Wed Aug 24 15:56:17 2011 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 99%
    
    New status: 129 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   25 ++++++++++++-------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c44ed56..e5be585 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto 0.0.22\n"
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-15 14:16-0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
@@ -38,8 +38,7 @@ msgid ""
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Tente %s --help para ver uma lista completa de opções em linha de comandos "
-"disponíveis.\n"
+"Tente %s --help para ver uma lista completa de opções em linha de comandos disponíveis.\n"
 
 #. File Menu
 #: ../src/main_window.c:268
@@ -345,36 +344,36 @@ msgstr "Tem a certeza que quer apagar do disco a imagem \"%s\"?"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:151
 msgid "Timerange to clear:"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo a apagar:"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:155
+#, fuzzy
 msgid "Cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Limpeza"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:157
 msgid "Last Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Última hora"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:158
 msgid "Last Two Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Últimas 2 horas"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:159
 msgid "Last Four Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Últimas 4 horas"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:160
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoje"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:161
 msgid "Everything"
-msgstr ""
+msgstr "Tudo"
 
 #: ../src/privacy_dialog.c:454
-#, fuzzy
 msgid "Clear private data"
-msgstr "_Limpar dados privados"
+msgstr "Limpar dados privados"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:222
 msgid "Display"