[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated German (de) translation to 13%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 448cc25ebdd755620c1386a6aae5e244c0378d18 (commit)
       from 2cad12dcba8533e24bcca8e7bf6166f9079cc7f1 (commit)

commit 448cc25ebdd755620c1386a6aae5e244c0378d18
Author: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
Date:   Tue Aug 23 23:31:53 2011 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 13%
    
    New status: 41 messages complete with 16 fuzzies and 236 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 docs/manual/po/de.po |   17 +++--------------
 1 files changed, 3 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/po/de.po b/docs/manual/po/de.po
index ea244f3..695dcbb 100644
--- a/docs/manual/po/de.po
+++ b/docs/manual/po/de.po
@@ -91,9 +91,8 @@ msgid "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
 msgstr "@@image: 'images/bulk-rename.png'; md5=78e1d29a283693ba620991005284240f"
 
 #: Thunar.xml12(title)
-#, fuzzy
 msgid "Thunar File Manager"
-msgstr "Thunar Dateimanager"
+msgstr "Dateimanager Thunar"
 
 #: Thunar.xml17(year)
 msgid "2004"
@@ -159,47 +158,38 @@ msgid "Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thu
 msgstr "Thunar ist ein neuer, moderner Dateimanager für die Xfce Desktopumgebung. Thunar wurde von Grund auf entwickelt, um schnell und leicht zu bedienen zu sein. Die Benutzeroberfläche ist geordnet und intuitiv und bringt keine Verwirrung oder nutzlose Optionen von sich aus. Thunar reagiert schnell, startet schnell und lädt schnell Ordner."
 
 #: Thunar.xml62(para)
-#, fuzzy
 msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr "Der Thunar Dateimanager bietet dabei einen zentralen Punkt für Ihre Dateien und Anwendungen. Sie können den Dateimanager für folgendes verwenden:"
+msgstr "Der Dateimanager Thunar bietet dabei einen zentralen Zugangspunkt für Ihre Dateien und Anwendungen. Sie können den Dateimanager für folgendes verwenden:"
 
 #: Thunar.xml68(para)
-#, fuzzy
 msgid "Create folders and documents."
 msgstr "Ordner und Dokumente erstellen."
 
 #: Thunar.xml69(para)
-#, fuzzy
 msgid "Display your files and folders."
 msgstr "Dateien und Ordner anzeigen."
 
 #: Thunar.xml70(para)
-#, fuzzy
 msgid "Manage your files and folders."
 msgstr "Dateien und Ordner verwalten."
 
 #: Thunar.xml71(para)
-#, fuzzy
 msgid "Run and manage custom actions."
 msgstr "Eigene Aktionen verwalten und ausführen."
 
 #: Thunar.xml72(para)
-#, fuzzy
 msgid "Access Removable Media."
 msgstr "Auf Wechseldatenträger zugreifen."
 
 #: Thunar.xml78(title)
-#, fuzzy
 msgid "The File Manager Window"
 msgstr "Das Dateimanagerfenster"
 
 #: Thunar.xml80(para)
-#, fuzzy
 msgid "By default the file manager window consists of a shortcut pane on the left side, the main area on the right and a pathbar above the main area."
 msgstr "Standardmäßig besteht das Dateimanagerfenster aus einer Seitenleiste links, dem Hauptfeld rechts und einer Pfadleiste über dem Hauptfeld."
 
 #: Thunar.xml92(phrase)
-#, fuzzy
 msgid "File Manager Window"
 msgstr "Dateimanagerfenster"
 
@@ -229,9 +219,8 @@ msgid "The <emphasis>pathbar</emphasis> will always show the path you took to ge
 msgstr "Die <emphasis>Pfadleiste</emphasis> zeigt Ihnen immer den Pfad zum aktuellen Verzeichnis. Sie können auf jeden Knopf in der Pfadleiste klicken, um in das Verzeichnis, das dieser darstellt, zu gelangen. Ein Rechtsklick auf einen Pfadleistenknopf bringt ein Kontextmenü hervor."
 
 #: Thunar.xml139(title)
-#, fuzzy
 msgid "Customizing the Appearance"
-msgstr "Anpassen des Aussehens"
+msgstr "Das Aussehen anpassen"
 
 #: Thunar.xml141(para)
 #, fuzzy