[Xfce4-commits] <xfce4-modemlights-plugin:master> l10n: New Slovak translation

Transifex noreply at xfce.org
Tue Aug 23 11:34:01 CEST 2011


Updating branch refs/heads/master
         to 100e39afe08f4dbab75dab1d42c3dabd6ddcc9c4 (commit)
       from 9a95bfcf544b6cc0367f33fa8290287972abbbb0 (commit)

commit 100e39afe08f4dbab75dab1d42c3dabd6ddcc9c4
Author: Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>
Date:   Tue Aug 23 11:33:50 2011 +0200

    l10n: New Slovak translation
    
    New status: 16 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{hr.po => sk.po} |   59 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/sk.po
similarity index 58%
copy from po/hr.po
copy to po/sk.po
index 035570c..2d67000 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,37 +1,37 @@
-# C roatian translation for xfce4-modemlights-plugin package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Slovak translations for xfce4-modemlights-plugin package
+# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-modemlights-plugin package.
-# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
+# Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-modemlights-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-08 09:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-21 17:37+0200\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-23 11:32+0200\n"
+"Last-Translator: Tomáš Vadina <kyberdev at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: sk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:183 ../panel-plugin/panel-plugin.c:330
 msgid "No connection"
-msgstr "Nema spajanja"
+msgstr "Žiadne spojenie"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:191
 msgid "Connection Established"
-msgstr "Veza uspostavljena"
+msgstr "Spojenie nadviazané"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:200
 msgid "Dialing"
-msgstr "Biram"
+msgstr "Vytáčanie"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:517
 msgid "Select lock file"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte súbor zámku"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:555
 msgid ""
@@ -45,10 +45,19 @@ msgid ""
 "device after establishing the connection is the device/interface name "
 "required."
 msgstr ""
+"Toto je názov zariadenia (názov rozhrania) nadviazaného spojenia, ako "
+"napríklad:\n"
+" <b>ppp0</b>\n"
+"Názov zariadenia zistíte spustením príkazu uvedeného nižšie, a to pred alebo "
+"počas nadviazania spojenia:\n"
+" <b>cat /proc/net/dev</b>\n"
+"V prvom stĺpci sa zobrazí aktívne zariadenie alebo rozhranie. Nové "
+"zariadenie je po nadviazanom spojení požadovaným názvom zariadenia alebo "
+"rozhrania."
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:592
 msgid "Lockfile:"
-msgstr ""
+msgstr "Súbor zámku:"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:604
 msgid ""
@@ -60,40 +69,46 @@ msgid ""
 "indicates to the plugin that no connection has been established and that no "
 "dialing is in progress."
 msgstr ""
+"Toto je názov súboru zámku vytvoreného príkazom pre spojenie, ako "
+"napríklad:\n"
+" <b>/var/lock/LCK..ttyS1</b>\n"
+"Často môžete nájsť tento názov prehľadaním priečinka /var/lock a po "
+"uskutočnení pripojenia. Neprítomnosť tohoto súboru indikuje tomuto modulu, "
+"že spojenie nebolo uskutočnené a ani neprebieha vytáčanie."
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:641
 msgid "Select icon"
-msgstr "Odaberite ikonu"
+msgstr "Vyberte ikonu"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:756
 msgid "_Connection Command:"
-msgstr "_Naredba spajanja"
+msgstr "Príkaz pre _spojenie:"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:764
 msgid "_Disconnection Command:"
-msgstr "_Naredba odspajanja"
+msgstr "Príkaz pre _odpojenie:"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:772
 msgid "De_vice:"
-msgstr "U_ređaj"
+msgstr "_Zariadenie:"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:787
 msgid "Icon (Disconnected):"
-msgstr "Ikona (odspojeno):"
+msgstr "Ikona (odpojené):"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:795
 msgid "Icon (Connecting):"
-msgstr "Ikona (spajam):"
+msgstr "Ikona (spojuje):"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:803
 msgid "Icon (Connected):"
-msgstr "Ikona (spojeno):"
+msgstr "Ikona (spojené):"
 
 #: ../panel-plugin/panel-plugin.c:813
 #: ../panel-plugin/modemlights.desktop.in.in.h:1
 msgid "Modem Lights"
-msgstr "Svjetla modema"
+msgstr "Kontrolky modemu"
 
 #: ../panel-plugin/modemlights.desktop.in.in.h:2
 msgid "Simple PPP connections via modem"
-msgstr "Jednostavna PPP spajanja putem modema"
+msgstr "Jednoduché PPP spojenia cez modem"


More information about the Xfce4-commits mailing list