[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 86%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4e2c6dc403f7593e7a933e721ec917c86f0e3963 (commit)
       from babaed64d0e7a3a167a2698b119fea689f43a23a (commit)

commit 4e2c6dc403f7593e7a933e721ec917c86f0e3963
Author: 玉堂 白鹤 <yjwork.xfce at gmail.com>
Date:   Wed Aug 17 17:55:45 2011 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 86%
    
    New status: 19 messages complete with 1 fuzzy and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   36 +++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index be7a641..4e59d01 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,45 +11,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-09 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-17 10:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:14+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
 #: ../src/appfinder-category-model.c:108
-#, fuzzy
 msgid "All Applications"
-msgstr "程序查找工具"
+msgstr "所有应用程序"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:422
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:423
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "命令"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:424
 msgid "Categories"
 msgstr "类别"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:425
-#, fuzzy
 msgid "Filename"
-msgstr "文件管理器"
+msgstr "文件名"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:1317
-#, fuzzy
 msgid "Application has no command"
-msgstr "程序查找工具"
+msgstr "应用程序没有命令"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:1634
 msgid "Commands History"
-msgstr ""
+msgstr "历史命令"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:176 ../src/main.c:343
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
@@ -58,24 +55,23 @@ msgstr "程序查找工具"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:214
 msgid "Toggle view mode"
-msgstr ""
+msgstr "切换视图模式"
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "Start in expanded mode"
-msgstr ""
+msgstr "在扩展模式启动"
 
 #: ../src/main.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr "版本信息"
+msgstr "打印版本信息并退出"
 
 #: ../src/main.c:72
 msgid "Replace the existing service"
-msgstr ""
+msgstr "替换现有服务"
 
 #: ../src/main.c:73
 msgid "Quit all instances"
-msgstr ""
+msgstr "退出所有实例"
 
 #: ../src/main.c:74
 msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
@@ -84,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. close all windows and quit
 #: ../src/main.c:159
 msgid "Forced to quit"
-msgstr ""
+msgstr "强制退出"
 
 #: ../src/main.c:345
 msgid "Unable to daemonize the process"
@@ -109,12 +105,10 @@ msgid "Find and launch applications installed on your system"
 msgstr "查找并启动您系统上安装的程序"
 
 #: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Program..."
-msgstr "运行程序"
+msgstr "运行程序..."
 
 #: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Run a program"
 msgstr "运行程序"