[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 816e2a323cd703235d8fa65329fff4c3d2d36755 (commit)
       from 8bedad139e99d1b1a9fbd3e02c87c8af7f81a2ed (commit)

commit 816e2a323cd703235d8fa65329fff4c3d2d36755
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Sun Aug 14 12:22:46 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 679 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   37 ++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 836fbc5..e0137fd 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 22:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 04:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 "Weet u zeker dat u\n"
-"\"%s\" voorgoed wilt verwijderen?"
+"\"%s\" voorgoed wil verwijderen?"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1706
 #, c-format
@@ -219,10 +219,10 @@ msgid_plural ""
 "delete the %u selected files?"
 msgstr[0] ""
 "Weet u zeker dat u het geselecteerde\n"
-"bestand voorgoed wilt verwijderen?"
+"bestand voorgoed wil verwijderen?"
 msgstr[1] ""
 "Weet u zeker dat u de %u geselecteerde\n"
-"bestanden voorgoed wilt verwijderen?"
+"bestanden voorgoed wil verwijderen?"
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:1726
 msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
-msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" wilt verwijderen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" wil verwijderen?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:716
 msgid ""
@@ -384,9 +384,8 @@ msgid ""
 "You can only remove application launchers that were created using the custom "
 "command box in the \"Open With\" dialog of the file manager."
 msgstr ""
-"Dit verwijdert de toepassingstarter die in het contextmenu van het "
-"bestand wordt weergegeven, maar de toepassing zelf zal niet worden "
-"gedeïnstalleerd.\n"
+"Dit verwijdert de toepassingstarter die in het contextmenu van het bestand "
+"wordt weergegeven, maar de toepassing zelf zal niet worden gedeïnstalleerd.\n"
 "\n"
 "U kunt alleen starters verwijderen die werden aangemaakt via de optie "
 "\"Gebruik een aangepaste opdracht:\" in het \"Openen met\" dialoogvenster "
@@ -801,34 +800,34 @@ msgstr "Bestand"
 msgid "File Name"
 msgstr "Bestandnaam"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:867 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:279
+#: ../thunar/thunar-file.c:865 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:279
 #: ../thunar/thunar-window.c:312
 msgid "File System"
 msgstr "Bestandssysteem"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:946
+#: ../thunar/thunar-file.c:944
 #, c-format
 msgid "The root folder has no parent"
 msgstr "De hoofdmap heeft geen bovenliggende map"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1009 ../thunar/thunar-file.c:1280
+#: ../thunar/thunar-file.c:1007 ../thunar/thunar-file.c:1278
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
 msgstr "Kon het bureaubladbestand niet benoemen: %s"
 
 # Unknown word "Exec"
-#: ../thunar/thunar-file.c:1047
+#: ../thunar/thunar-file.c:1045
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
 msgstr "Geen Exec-veld gespecificeerd"
 
 # Unknown word "Exec"
-#: ../thunar/thunar-file.c:1068
+#: ../thunar/thunar-file.c:1066
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
 msgstr "Geen URL-veld gespecificeerd"
 
-#: ../thunar/thunar-file.c:1074
+#: ../thunar/thunar-file.c:1072
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
 msgstr "Ongeldig bureaubladbestand"
@@ -1016,7 +1015,7 @@ msgstr[1] "Kon %d bestanden niet openen"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:681
 msgid "Are you sure you want to open all folders?"
-msgstr "Weet u zeker dat u alle mappen wilt openen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u alle mappen wil openen?"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:683
 #, c-format
@@ -1652,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 "zullen bestanden geselecteerd worden als de cursor tenminste gedurende deze "
 "tijd een bestand aanwijst. U kunt dit uitschakelen door de schuifbalk "
 "helemaal naar links te verschuiven. Deze optie is handig wanneer u bestanden "
-"wilt selecteren zonder ze uit te voeren."
+"wil selecteren zonder ze uit te voeren."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:486
 msgid "Disabled"
@@ -1986,8 +1985,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "U kunt ervoor kiezen om dit bestand over te slaan en door te gaan met het "
 "hernoemen van de resterende bestanden, of u kunt de tot nu toe hernoemde "
-"bestanden hun oude naam teruggeven. U kunt ook stoppen met hernoemen zonder "
-"de wijzigingen terug te draaien."
+"bestanden hun oude naam teruggeven. U kunt ook ophouden met hernoemen "
+"zonder de wijzigingen terug te draaien."
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-progress.c:192
 msgid "_Revert Changes"
@@ -3243,7 +3242,7 @@ msgid ""
 "Are you sure that you want to delete\n"
 "action \"%s\"?"
 msgstr ""
-"Weet u zeker dat u actie \"%s\" wilt\n"
+"Weet u zeker dat u actie \"%s\" wil\n"
 "verwijderen?"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:437