[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated to Vietnamese translation
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Aug 14 03:02:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 01f42587427a4081d747867edc36ed5d17698adb (commit)
from f5352b9c7250b23207628d1ba0450487e2ba4e98 (commit)
commit 01f42587427a4081d747867edc36ed5d17698adb
Author: Vinh Nguyen <kureikain at gmail.com>
Date: Sun Aug 14 03:01:37 2011 +0200
l10n: Updated to Vietnamese translation
New status: 37 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{en_GB.po => vi.po} | 98 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)
diff --git a/po/en_GB.po b/po/vi.po
similarity index 60%
copy from po/en_GB.po
copy to po/vi.po
index e41cf6e..c973906 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# xfce4-mixer en_GB translation.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>
+# Translation of Vietnamese.
+# Copyright (C) 2011 Vietnamese team
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
+# Vinh Nguyen <kureikain at gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-appfinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-18 16:49+1000\n"
-"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
-"Language-Team: en_GB\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-13 22:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Vinh Nguyen <kureikain at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <kureikain at gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
#. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:548
@@ -24,19 +25,19 @@ msgstr "%s: %i%%"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:346
msgid "No left-click command defined"
-msgstr "No left-click command defined"
+msgstr "Chưa định nghĩa lệnh cho nhấn chuột trái"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
msgid ""
"No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
"properties."
msgstr ""
-"No left-click command defined yet. You can change this in the plugin "
-"properties."
+"Chưa định nghĩa lệnh cho nhấn chuột trái. Bạn có thể thay đổi điều này trong thuộc tính "
+"của plugin."
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
msgid "Properties"
-msgstr "Properties"
+msgstr "Thuộc tính"
#. Generate error message and insert the current command
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
@@ -46,65 +47,64 @@ msgid ""
"command is included in the PATH environment variable or that you are "
"providing the full path to the command."
msgstr ""
-"Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the "
-"command is included in the PATH environment variable or that you are "
-"providing the full path to the command."
+"Không thể thực thi lệnh \"%s\". Hãy chắc rằng hoặc đường dẫn lệnh đã được thiết lập trong biến môi trường PATH hoặc là bạn "
+"đang cung cấp đường dẫn đầy đủ đến lệnh."
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398 ../xfce4-mixer/main.c:89
msgid ""
"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
msgstr ""
-"GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific "
-"GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
+"GStream đã không thể tìm được bất kì thiết bị âm thanh nào. Có thể thiếu một vài gói "
+"GStream cho các hệ thống âm thanh cụ thể nào đó. Điều này cũng có thể do một vấn đề về quyền."
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
msgid "Mixer Plugin"
-msgstr "Mixer Plugin"
+msgstr "Plugin tùy chỉnh âm thanh"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
msgid "Configure the mixer track and left-click command"
-msgstr "Configure the mixer track and left-click command"
+msgstr "Cấu hình thiết bị âm thanh và lệnh bấm chuột trái"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
msgid "Sound card"
-msgstr "Sound card"
+msgstr "Card âm thành"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:266
msgid "Mixer track"
-msgstr "Mixer track"
+msgstr "Tùy chỉnh thiết bị"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:284
msgid "Left-click command"
-msgstr "Left-click command"
+msgstr "Lệnh bấm chuột trái"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:322
msgid "Select command"
-msgstr "Select command"
+msgstr "Chọn lệnh"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:330
msgid "All Files"
-msgstr "All Files"
+msgstr "Tất cả tập tin"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:335
msgid "Executable Files"
-msgstr "Executable Files"
+msgstr "Các tập tin thực thi được"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:350
msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Perl Scripts"
+msgstr "Các kịch bản Perl"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:356
msgid "Python Scripts"
-msgstr "Python Scripts"
+msgstr "Các kịch bản Python"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:362
msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Ruby Scripts"
+msgstr "Các kịch bản Ruby"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:368
msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Shell Scripts"
+msgstr "Các kịch bản hệ vỏ"
#. Set application name
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
@@ -117,78 +117,78 @@ msgstr "Mixer"
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Volume control for your sound card"
-msgstr "Volume control for your sound card"
+msgstr "Điều khiển mức độ cho card âm thanh của bạn"
#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:243
#, c-format
msgid "Unknown Volume Control %d"
-msgstr "Unknown Volume Control %d"
+msgstr "Không Biết Điều Khiển Mức Độ %d"
#: ../xfce4-mixer/main.c:70
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf: %s"
-msgstr "Failed to initialise xfconf: %s"
+msgstr "Thất bại khi khởi chạy xfconf: %s"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Playback"
-msgstr "Playback"
+msgstr "Phát âm thanh"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Capture"
-msgstr "Capture"
+msgstr "Ghi âm"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Switches"
-msgstr "Switches"
+msgstr "Khóa chuyển"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Options"
-msgstr "Options"
+msgstr "Tùy chọn"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
msgid "No controls visible"
-msgstr "No controls visible"
+msgstr "Khôgn có điều khiển nào"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
msgid ""
"No controls are marked as visible. Please open the <span "
"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
msgstr ""
-"No controls are marked as visible. Please open the <span "
-"size='large'><b>Select Controls</b></span> dialogue to select some."
+"Không có điều khiển nào đã được đánh dấu để hiển thị. Hãy mở hộp thoại <span "
+"size='large'><b>Lựa chọn điều khiển</b></span> để chọn vài cái."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
msgid "Select Controls"
-msgstr "Select Controls"
+msgstr "Lựa chọn điều khiển"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
msgid "Select which controls should be visible"
-msgstr "Select which controls should be visible"
+msgstr "Lựa chọn những điều khiển sẽ được hiển thị"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
msgid "_Quit"
-msgstr "_Quit"
+msgstr "_Thoát"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
msgid "Exit the mixer"
-msgstr "Exit the mixer"
+msgstr "Thoát trình tùy chỉnh"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
msgid "_Select Controls..."
-msgstr "_Select Controls..."
+msgstr "_Lựa chọn các điều khiển..."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
msgid "Select which controls are displayed"
-msgstr "Select which controls are displayed"
+msgstr "Lựa chọn điều khiển để hiển thị"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
+msgstr "Cấu hình card âm thanh và điều khiển mức độ của các thiết bị đã chọn"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
msgid "Sound card:"
-msgstr "Sound card:"
+msgstr "Card âm thanh:"
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Trình tùy chỉnh âm thanh cho Xfce"
More information about the Xfce4-commits
mailing list