[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 61%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to ecf9170b323354fdaf0c982b2f24e4056726f73f (commit)
       from 156e47ce86bb37d7952ca3fff5db70232c1c7196 (commit)

commit ecf9170b323354fdaf0c982b2f24e4056726f73f
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Wed Aug 10 19:20:38 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 61%
    
    New status: 412 messages complete with 9 fuzzies and 246 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/es.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lib/po/es.po b/lib/po/es.po
index 92f513f..f490c8f 100644
--- a/lib/po/es.po
+++ b/lib/po/es.po
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 
 #: download/distros.php:35
 msgid "Dreamlinux is a modern and modular GNU/Linux system that can be run directly a CD/DVD/USBStick and optionally be installed to a HDD (IDE, SCSI, SATA, PATA and USB Drive)."
-msgstr ""
+msgstr "Dreamlinux es un moderno y modular sistema GNU/Linux que se puede ejecutar directamente en un CD/ DVD/USBStick y, opcionalmente, puede instalarse en un disco duro (IDE, SCSI, SATA, PATA y USB Drive)."
 
 #: download/distros.php:40
 msgid "Speed, performance, stability -- these are attributes that set VectorLinux apart in the crowded field of Linux distributions. The creators of VectorLinux had a single credo: keep it simple, keep it small and let the end user decide what their operating system is going to be. What has evolved from this concept is perhaps the best little Linux operating system available anywhere."
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Distribuciones Live-CD de Xfce"
 
 #: download/distros.php:62
 msgid "SAM Linux Desktop is a self-booting live CD containing a full linux desktop OS. You don't have to install it on your harddisk, it runs completely from your cd drive and your RAM."
-msgstr ""
+msgstr "SAM Linux Desktop es un CD de autoarranque en vivo que contiene un completo sistema operativo Linux de escritorio. No tiene que instalarlo en su disco duro, se ejecuta por completo en su unidad de CD y la RAM."
 
 #: download/distros.php:67
 msgid "PureOSlight is a Debian-based liveCD (Debian testing) for french-speaking users. It's built with Linux-live scripts from Tomas Matejicek (Slax)."