[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated French (fr) translation to 95%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 00a099eba01ea6fd682b9ac4749a58f39d1c0d93 (commit)
       from 23e57f13147fae44f67e448c87978ac7515f12be (commit)

commit 00a099eba01ea6fd682b9ac4749a58f39d1c0d93
Author: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>
Date:   Sat Aug 6 18:33:06 2011 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 95%
    
    New status: 335 messages complete with 12 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8bf628b..b02b4ea 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-23 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-25 22:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-16 12:45+0100\n"
 "Last-Translator: Durand-Favreau Arnaud <biginoz at free.fr>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -143,9 +143,9 @@ msgid "[ARGUMENTS...]"
 msgstr "[ARGUMENTS...]"
 
 #: ../panel/main.c:257
-#, c-format, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr "Saisissez \"%s --help\" pour plus d'information."
+msgstr "Saisissez « %s --help » pour plus d'information."
 
 #: ../panel/main.c:276
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid "Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE].
 msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dbus-client.c:241
-#, c-format, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid hint type \"%s\". Valid types are bool, double, int, string and uint."
 msgstr "Type invalide trouvé : \"%s\". Les types valides sont bool, double, int, string et uint."
 
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Ouvrir le répertoire"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:781
 msgid "Open in Terminal"
-msgstr "Ouvrir dans un terminal"
+msgstr "Ouvrir dans dans un _terminal"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.h:2
 msgid "Show a directory tree in a menu"
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "_Motif des fichiers :"
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:406
 #, fuzzy
 msgid "Open launcher menu"
-msgstr "Ouvrir le lanceur d'applications"
+msgstr "Ouvrir le menu du lanceur"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:1574
 msgid "Unnamed Item"