[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8773d5f76a89c638c358effdec505ab1c7b164d1 (commit)
       from 350984bd83479cb59500b8255dc2b83f65cd5157 (commit)

commit 8773d5f76a89c638c358effdec505ab1c7b164d1
Author: محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>
Date:   Fri Aug 5 01:30:12 2011 +0200

    l10n: Updated Arabic (ar) translation to 97%
    
    New status: 264 messages complete with 6 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ar.po |   31 ++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 3d3a16e..ee98e18 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -581,9 +581,9 @@ msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:529
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "<span weight=\"light\">%d Messages</span>, %d Unread"
-msgstr "<span weight=\"light\">%d Messages</span>, %d Unread"
+msgstr "<span weight=\"light\">%d رسالة </span>, %d غير مقروئة "
 
 #: ../postler/postler-bureau.vala:545 ../postler/postler-service.vala:548
 msgid "Can't verify mail server authenticity."
@@ -842,7 +842,6 @@ msgstr "نسخ العنوان"
 
 #. i18n: strftime format for hour and minute
 #: ../postler/postler-content.vala:424
-#, fuzzy
 msgid "%I:%M %P"
 msgstr "%I:%M %P"
 
@@ -893,7 +892,7 @@ msgstr "إضافة متراسل"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:754
 msgid "Send Again"
-msgstr ""
+msgstr "أرسل مرة أخرى"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:761
 msgid "Reply"
@@ -909,7 +908,7 @@ msgstr "حفظ"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:827
 msgid "Undisclosed recipients"
-msgstr ""
+msgstr "مستلمون مجهولون"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:834
 #, c-format
@@ -918,7 +917,7 @@ msgstr "إلغاء الاشتراك :"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:867
 msgid "Mailing List:"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة بريدية"
 
 #: ../postler/postler-content.vala:993
 msgid "Error"
@@ -948,11 +947,11 @@ msgstr "فشل في كتابة ملف: %s"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:77
 msgid "_Priority"
-msgstr ""
+msgstr "الأولوية"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:80
 msgid "_Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "إشعار"
 
 #: ../postler/postler-folders.vala:147
 #, c-format
@@ -965,7 +964,7 @@ msgstr "بدون موضوع"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:184
 msgid "Selected"
-msgstr ""
+msgstr "المحددة"
 
 #: ../postler/postler-messages.vala:197 ../postler/postler-messages.vala:741
 msgid "Flagged"
@@ -1032,17 +1031,18 @@ msgid "[mailto:][ADDRESS][?subject=SUBJECT][&body=BODY]"
 msgstr "[mailto:][ADDRESS][?موضوع=SUBJECT][&body=BODY]"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:36
-#, fuzzy
 msgid "[&from=FROM][&to=TO][&cc=COPY][&attach=ATTACHMENT][&in-reply-to=MESSAGE_ID]"
 msgstr "[&from=FROM][&to=TO][&cc=COPY][&attach=ATTACHMENT][&part=PART]"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:38
+#, fuzzy
 msgid "[file://][FILENAME]"
-msgstr ""
+msgstr "[file://][FILENAME]"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:40
+#, fuzzy
 msgid "mid:[MESSAGE_ID][/ATTACHMENT_ID]"
-msgstr ""
+msgstr "mid:[MESSAGE_ID][/ATTACHMENT_ID]"
 
 #. i18n: Command line arguments are invalid
 #: ../postler/postler-reader.vala:49
@@ -1060,8 +1060,9 @@ msgid "Invalid argument passed: %s"
 msgstr "نوع غير صحيح \"%s\""
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:165
+#, fuzzy
 msgid "Opening attachments is not currently supported"
-msgstr ""
+msgstr "فتح المرفقات غير معتمد حاليا"
 
 #: ../postler/postler-reader.vala:210
 #, c-format
@@ -1158,22 +1159,18 @@ msgid "Load external _Images"
 msgstr "تحميل الصور الخارجية."
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:51
-#, fuzzy
 msgid "Reply to All"
 msgstr "الرد على الجميع"
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:56
-#, fuzzy
 msgid "Insert big smile"
 msgstr "إدراج ابتسامة كبيرة"
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:60
-#, fuzzy
 msgid "Quote the selected text"
 msgstr "اقتباس النص المحدد"
 
 #: ../postler/postler-viewer.vala:64
-#, fuzzy
 msgid "Attach a file"
 msgstr "إرفاق ملف"