[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 78%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Aug 1 23:56:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to b29b681aabc7c0ad2ce15d36198e3760ab2fea64 (commit)
from 40f2913294d2162a634728c3c882eb2cd10e84d1 (commit)
commit b29b681aabc7c0ad2ce15d36198e3760ab2fea64
Author: Alper Tekinalp <alper.tekinalp at gmail.com>
Date: Mon Aug 1 23:54:10 2011 +0200
l10n: Updated Turkish (tr) translation to 78%
New status: 156 messages complete with 41 fuzzies and 2 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/tr.po | 48 +++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 27 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cc43311..be073f9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "_Parlaklığı ayarla:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:8
msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Ortalanmış"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:10
msgid "Create a new list, or load an existing one"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Resmi gösterme"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:12
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:12
msgid "Horizontal gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Yatay eğim"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:13
msgid "Image _list"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Do_ygunluk"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:23
msgid "Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Ölçeklenmiş"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19
msgid "Select First Color"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Tek bir resmi arkaplan olarak seç"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32
msgid "Solid color"
-msgstr ""
+msgstr "Düz renk"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23
msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient"
@@ -288,12 +288,12 @@ msgstr "_Düzen:"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34
msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Gerilmiş"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35
msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Bölünmüş"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:30
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
@@ -303,12 +303,12 @@ msgstr "Saydam"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:31
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:39
msgid "Vertical gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Dikey eğim"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:32
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:40
msgid "Zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Yakınlaştırılmış"
#: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
msgid "_None"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Sol"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:17
msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Orta"
#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18
#, fuzzy
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Masaüstü Hatası"
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:489
msgid "A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it."
-msgstr ""
+msgstr "Aynı isimde bir dosya zaten var. Lütfen silin veya yeniden adlandırın."
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:592
#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:636 ../src/xfdesktop-file-utils.c:880
@@ -733,25 +733,25 @@ msgstr "Arka plan listesi oluşturulamadı: \"%s\""
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:137
#, c-format
msgid "Today at %X"
-msgstr ""
+msgstr "Bugün %X'de"
#. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:141
#, c-format
msgid "Yesterday at %X"
-msgstr ""
+msgstr "Dün %X'de"
#. Days from last week
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:146
#, c-format
msgid "%A at %X"
-msgstr ""
+msgstr "%A %X'de"
#. Any other date
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:149
#, c-format
msgid "%x at %X"
-msgstr ""
+msgstr "%x %X'de"
#. the file_time is invalid
#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:159
@@ -866,18 +866,18 @@ msgstr "Kaldırma Başarısız"
#: ../src/xfdesktop-notify.c:131
#, c-format
msgid "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" aygıtı sistemden is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive"
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
#: ../src/xfdesktop-notify.c:138 ../src/xfdesktop-notify.c:262
msgid "Writing data to device"
-msgstr ""
+msgstr "Aygıta veri yazılıyor"
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
#: ../src/xfdesktop-notify.c:141 ../src/xfdesktop-notify.c:265
#, c-format
msgid "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" aygıtı çıkartılmadan önce bazı verilerin yazılması gerekiyor. Lütfen ortam aygıtını çıkarmayın veya sürücünün bağlantısını kesmeyin."
#. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
#: ../src/xfdesktop-notify.c:253
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Kaldırma Başarısız"
#: ../src/xfdesktop-notify.c:256
#, c-format
msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" çıkarılıyor. Bu biraz zaman alabilir."
#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:472
#, c-format
@@ -898,6 +898,9 @@ msgid ""
"Size: %s\n"
"Last modified: %s"
msgstr ""
+"Tip: %s\n"
+"Boyut: %s\n"
+"Son değiştirme: %s"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:258
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:417
@@ -907,16 +910,16 @@ msgstr "Dosya sistemi"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:402
msgid "Trash is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Çöp boş"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:405
msgid "Trash contains one item"
-msgstr ""
+msgstr "Çöpte bir öğe var"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:406
#, c-format
msgid "Trash contains %d items"
-msgstr ""
+msgstr "Çöpte %d öğe var"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:434
#, c-format
@@ -925,6 +928,9 @@ msgid ""
"Size: %s\n"
"Last modified: %s"
msgstr ""
+"%s\n"
+"Boyut: %s\n"
+"Son değiştirme: %s"
#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:507
msgid "_Empty Trash"
More information about the Xfce4-commits
mailing list