[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Aug 1 19:30:02 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 7bbabe5bfa7f55b141a48f9a6f8a3f6a3ef05adc (commit)
from 5119e9085cb6dfe286e3b4ef898b4fb86acca69f (commit)
commit 7bbabe5bfa7f55b141a48f9a6f8a3f6a3ef05adc
Author: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>
Date: Mon Aug 1 19:28:18 2011 +0200
l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
New status: 276 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ar.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 51 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 971c4db..9f6a308 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,12 +2,12 @@
# Khaled Hosny <khaledhosny at eglug.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ar\n"
+"Project-Id-Version: Terminal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-02 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-18 21:41+0200\n"
-"Last-Translator: Mohamed Magdy <mohamedmk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc at arabeyes.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-01 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-01 17:27-0000\n"
+"Last-Translator: كريم اولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team <herr.linux88 at gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-Country: Morocco\n"
#: ../terminal/main.c:52
msgid "Usage:"
@@ -30,13 +31,15 @@ msgstr "خيارات عامة"
#. parameter of --default-display
#. parameter of --display
-#: ../terminal/main.c:59 ../terminal/main.c:85
+#: ../terminal/main.c:59
+#: ../terminal/main.c:85
msgid "display"
msgstr "إظهار"
#. parameter of --default-working-directory
#. parameter of --working-directory
-#: ../terminal/main.c:61 ../terminal/main.c:76
+#: ../terminal/main.c:61
+#: ../terminal/main.c:76
msgid "directory"
msgstr "دليل"
@@ -87,14 +90,16 @@ msgstr "أيقونة"
msgid "See the %s man page for full explanation of the options above."
msgstr "انظر إلى %s الصفحة الرئيسية لشرح الخيارات المذكورة أعلاه"
-#: ../terminal/main.c:126 ../terminal/terminal-preferences.c:1274
-#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:120 ../Terminal.desktop.in.in.h:1
+#: ../terminal/main.c:126
+#: ../terminal/terminal-preferences.c:1274
+#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:120
+#: ../Terminal.desktop.in.in.h:1
msgid "Terminal"
msgstr "طرفية"
#: ../terminal/main.c:147
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr "فريق تطوير Xfce. كل الحقوق محفوظة"
+msgstr "فريق تطوير إكسفس. كل الحقوق محفوظة."
#: ../terminal/main.c:148
msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>"
@@ -137,7 +142,8 @@ msgstr "لقد انقطع اتصال رسالة D-BUS، جارِ الخروج...
msgid "Unable to register object %s"
msgstr "تعذر تسجيل الكائن %s"
-#: ../terminal/terminal-dialogs.c:95 ../Terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
+#: ../terminal/terminal-dialogs.c:95
+#: ../Terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
msgid "Xfce Terminal Emulator"
msgstr "محاكي طرفية Xfce"
@@ -147,8 +153,9 @@ msgstr ""
"(سابقا)\r\n"
"خالد حسني\t<khaledhosny at eglug.org>\r\n"
"(حاليا)\r\n"
-"فريق تعريب Xfce :\r\n"
-"كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>"
+"Arabic Xfce Translation Team (فريق تعريب إكسفس)\n"
+" Karim Oulad Chalha (كريم اولاد الشلحة) <herr.linux88 at gmail.com>\n"
+" Mohamed Al Hargan(محمد الحرقان) <malham1 at gmail.com>"
#: ../terminal/terminal-dialogs.c:105
msgid "Visit Terminal website"
@@ -305,7 +312,8 @@ msgstr "ملء الشاشة"
msgid "Set Title"
msgstr "حدِّد العنوان"
-#: ../terminal/terminal-preferences.c:475 ../terminal/terminal-window.c:235
+#: ../terminal/terminal-preferences.c:475
+#: ../terminal/terminal-window.c:235
msgid "Reset"
msgstr "أعد الضبط"
@@ -361,7 +369,8 @@ msgstr "تحول للسان 9"
msgid "Contents"
msgstr "المحتويات"
-#: ../terminal/terminal-screen.c:399 ../terminal/terminal-screen.c:631
+#: ../terminal/terminal-screen.c:399
+#: ../terminal/terminal-screen.c:631
#: ../terminal/terminal-screen.c:1681
msgid "Untitled"
msgstr "بدون عنوان"
@@ -372,7 +381,8 @@ msgid "Unable to determine your login shell."
msgstr "تعذّر تحديد صدفك ولوجك."
#. tell the user that we were unable to execute the command
-#: ../terminal/terminal-screen.c:1382 ../terminal/terminal-screen.c:1411
+#: ../terminal/terminal-screen.c:1382
+#: ../terminal/terminal-screen.c:1411
msgid "Failed to execute child"
msgstr "فشل تنفيذ الإبن"
@@ -401,7 +411,8 @@ msgid "Help"
msgstr "مساعدة"
#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:210
-#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:506 ../Terminal.glade.h:24
+#: ../terminal/terminal-shortcut-editor.c:506
+#: ../Terminal.glade.h:24
msgid "Disabled"
msgstr "مُعطّل"
@@ -1205,10 +1216,13 @@ msgstr "ثوان"
#~ "\n"
#~ "فضلا أرسل تقارير العلل إلى <%s>.\n"
-#~ msgid " -h, --help Print this help message and exit"
-#~ msgstr " -h, --help اطبع رسالة المساعدة هذه ثم اخرج"
+#~ msgid ""
+#~ " -h, --help Print this help message and exit"
+#~ msgstr ""
+#~ " -h, --help اطبع رسالة المساعدة هذه ثم اخرج"
-#~ msgid " -V, --version Print version information and exit"
+#~ msgid ""
+#~ " -V, --version Print version information and exit"
#~ msgstr " -v, --version اطبع معلومات الإصدارة ثم اخرج"
#~ msgid ""
@@ -1222,18 +1236,22 @@ msgstr "ثوان"
#~ msgstr " --default-display=DISPLAY عرض x الإفتراضي اللذي سيُستخدم"
#~ msgid ""
-#~ " -x, --execute Execute the remainder of the command\n"
+#~ " -x, --execute Execute the remainder of the "
+#~ "command\n"
#~ " line inside the terminal"
#~ msgstr ""
#~ " -x, --execute نفذّ باقي سطر الأوامر\n"
#~ " داخل الطرفية"
#~ msgid ""
-#~ " -e, --command=STRING Execute the argument to this option\n"
+#~ " -e, --command=STRING Execute the argument to this "
+#~ "option\n"
#~ " inside the terminal"
-#~ msgstr " -e, --command=STRING نفِّذ معاملات هذا الخيار داخل الطرفية"
+#~ msgstr ""
+#~ " -e, --command=STRING نفِّذ معاملات هذا الخيار داخل الطرفية"
-#~ msgid " --working-directory=DIRNAME Set the terminal's working directory"
+#~ msgid ""
+#~ " --working-directory=DIRNAME Set the terminal's working directory"
#~ msgstr " --working-directory=DIRNAME حدد مجلّد عمل الطرفية"
#~ msgid " -T, --title=TITLE Set the terminal's title"
@@ -1242,12 +1260,15 @@ msgstr "ثوان"
#~ msgid ""
#~ " -I, --icon=ICON Set the terminal's icon as an icon\n"
#~ " name or filename"
-#~ msgstr " -e, --command=STRING نفِّذ معاملات هذا الخيار داخل الطرفية"
+#~ msgstr ""
+#~ " -e, --command=STRING نفِّذ معاملات هذا الخيار داخل الطرفية"
#~ msgid "Unable to launch terminal: %s\n"
#~ msgstr "تعذّر تشغيل الطرفية: %s\n"
-#~ msgid "Option \"--sm-client-id\" requires specifying the session id as its parameter"
+#~ msgid ""
+#~ "Option \"--sm-client-id\" requires specifying the session id as its "
+#~ "parameter"
#~ msgstr "يحتاج الخيار \"--sm-client-id\" لتحديد معرِّف (id) الجلية كمعامل له"
#~ msgid "<b>Title:</b>"
@@ -1259,7 +1280,8 @@ msgstr "ثوان"
#~ msgid "<b>Title</b>"
#~ msgstr "<b>عنوان</b>"
-#~ msgid "The command running inside the terminal may dynamically set a new title."
+#~ msgid ""
+#~ "The command running inside the terminal may dynamically set a new title."
#~ msgstr "قد يحدد الأمر الذي يعمل داخل الطرفية العنوان بشكل ديناميكي."
#~ msgid "<b>Font</b>"
@@ -1311,7 +1333,8 @@ msgstr "ثوان"
#~ "المفضل عندما تنقر نقرا أيمنا على عنوان بريد\n"
#~ "وتختار اكتب بريد من قائمة السياق."
-#~ msgid "Click here to change the selected application or to disable this feature."
+#~ msgid ""
+#~ "Click here to change the selected application or to disable this feature."
#~ msgstr "انقر هنا لتغيير التطبيق المنتقى أو تعطيل هذه الخاصية."
#~ msgid "Select application"
More information about the Xfce4-commits
mailing list