[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 68%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7620811ddaff7990c465987bedeb4caf0cb57984 (commit)
       from 3b3d8478915b3aac9d32bf162ebb21d676d728c0 (commit)

commit 7620811ddaff7990c465987bedeb4caf0cb57984
Author: Chipong L <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Thu Apr 28 06:08:32 2011 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 68%
    
    New status: 200 messages complete with 0 fuzzies and 93 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 docs/manual/po/zh_CN.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po
index 3044750..d859152 100644
--- a/docs/manual/po/zh_CN.po
+++ b/docs/manual/po/zh_CN.po
@@ -489,27 +489,27 @@ msgstr "插入可移动介质时浏览"
 
 #: Thunar.xml562(para)
 msgid "Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager. Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager."
-msgstr ""
+msgstr "启用此选项后文件管理器会在接入介质时自动显示新接入介质中的内容。不过要注意的是，如果没有其它可能的动作或您忽视其它可能的动作，这只显示内容。比如，如果您接入光盘且已启用 <guilabel>自动运行驱动器和介质上的程序</guilabel> 选项，会提示您是允许还是忽略自动运行。如果您选择忽略自动运行，则文件管理器只会显示内容。"
 
 #: Thunar.xml574(guilabel)
 msgid "Auto-run programs on new drives and media"
-msgstr ""
+msgstr "自动运行驱动器和介质上的程序"
 
 #: Thunar.xml576(para)
 msgid "Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-run."
-msgstr ""
+msgstr "启用此选项可以使用可移动驱动器和介质的自动运行功能。自动运行机制的详情请参看有关 <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">桌面程序自动启动详述</ulink> 的描述。为提高安全性，您必须每次都要确认是否自动运行。"
 
 #: Thunar.xml582(para)
 msgid "If the Windows emulator <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> is installed on your system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE."
-msgstr ""
+msgstr "如果您的系统中安装了 <ulink type=\"http\" url=\"http://www.winehq.org/\">WINE</ulink> Windows 模拟软件，自动运行机制也会使用 WINE 试图运行 <filename>autorun.exe</filename> 文件。"
 
 #: Thunar.xml590(guilabel)
 msgid "Auto-open files on new drives and media"
-msgstr ""
+msgstr "自动打开驱动器和介质上的文件"
 
 #: Thunar.xml592(para)
 msgid "Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See the <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">Desktop Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security, you will always be prompted to confirm the auto-open."
-msgstr ""
+msgstr "启用此选项后，可移动驱动器和介质便可自动打开。详情请参看 <ulink type=\"http\" url=\"http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html\">桌面程序自动启动详述</ulink> 的自动打开机制的相关描述。为了提高安全性，您必须每次都要确认是否自动打开。"
 
 #: Thunar.xml602(para)
 msgid "The remaining options allow you to specify a command to run when a certain kind of media is inserted into a drive or a certain kind of external device is connected. The command can use three special variables, that will be substituted when the command is run:"