[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 49%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ea0cb81c3705367c4137b70f796a7211d41b9e85 (commit)
       from 71c6bdd9b84b1e20070d501cb0dd283bab36a91f (commit)

commit ea0cb81c3705367c4137b70f796a7211d41b9e85
Author: Chipong L <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Wed Apr 27 15:10:50 2011 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 49%
    
    New status: 146 messages complete with 0 fuzzies and 147 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 docs/manual/po/zh_CN.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po
index da270d0..ac1d7fa 100644
--- a/docs/manual/po/zh_CN.po
+++ b/docs/manual/po/zh_CN.po
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "<guilabel>快捷方式框</guilabel> 为您系统中的不同文件夹
 
 #: Thunar.xml108(para)
 msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."
-msgstr ""
+msgstr " 在 <emphasis>文件系统</emphasis> 快捷方式下会显示可移动磁盘和可移动介质。在上面的截图中，你可以看到 <guilabel>软盘驱动器</guilabel> 快捷方式。点击这些快捷方式可以访问移动磁盘和介质上存储的数据。详情请看 <xref linkend=\"使用可移动介质\"/> 。"
 
 #: Thunar.xml115(para)
 msgid "The remaining shortcuts are user defined. Add your own shortcuts by simply dragging folders to the <guilabel>Shortcuts Pane</guilabel>. This will allow you to access important folders instantly. To remove a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Remove Shortcut</guimenuitem>. To rename a previously added shortcut, right-click on the shortcut and choose <guimenuitem>Rename Shortcut</guimenuitem>. Note that these actions affect only the shortcut, not the folder referenced by the shortcuts."
-msgstr ""
+msgstr "剩下的快捷方式由用户设定。 只需将您的文件夹拖入 <guilabel>快捷方式框</guilabel> 中即可添加您的快捷方式。这样您就可以快速地访问您的重要文件夹了。要删除先前添加的快捷方式，右击此快捷方式并选择 <guimenuitem>删除快捷方式</guimenuitem> 即可。要重命名先前添加的快捷方式，右击此快捷方式并选择 <guimenuitem>重命名快捷方式</guimenuitem> 即可。注意这些做法只影响快捷方式本身，不影响快捷方式指向的文件夹。"
 
 #: Thunar.xml123(para)
 msgid "The <emphasis>main area</emphasis> will always display the contents of the current folder. Double click on folders to enter them, and right-click on files or folders to get a context-menu offering some choices of what to do with it. Select multiple files by dragging a rectangle over them with the mouse. Alternatively, select one file, hold down the <keycap>Shift</keycap> key, and increase or decrease the selection using the arrow keys."