[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 49%

Transifex noreply at xfce.org
Wed Apr 27 11:18:01 CEST 2011


Updating branch refs/heads/master
         to 71c6bdd9b84b1e20070d501cb0dd283bab36a91f (commit)
       from cd16629705b2e5f0e0e219df71248116a659e27a (commit)

commit 71c6bdd9b84b1e20070d501cb0dd283bab36a91f
Author: Chipong L <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Wed Apr 27 10:23:53 2011 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 49%
    
    New status: 144 messages complete with 0 fuzzies and 149 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 docs/manual/po/zh_CN.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/po/zh_CN.po b/docs/manual/po/zh_CN.po
index df568fe..da270d0 100644
--- a/docs/manual/po/zh_CN.po
+++ b/docs/manual/po/zh_CN.po
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Thunar 是 Xfce 桌面环境下的新的现代化的文件管理器。Th
 
 #: Thunar.xml62(para)
 msgid "The Thunar file manager thereby provides an integrated access point to your files and applications. You can use the file manager to do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Thunar 文件管理器从而为您的文件和程序提供了一个整合的访问点。您可以使用此文件管理器做以下事情:"
 
 #: Thunar.xml68(para)
 msgid "Create folders and documents."
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "文件管理器窗口"
 
 #: Thunar.xml97(para)
 msgid "The <guilabel>Shortcut Pane</guilabel> provides shortcuts to different folders on your system. The first shortcut will lead to your <emphasis>Home Folder</emphasis>, the folder you store all your personal data, and will therefore have the name of the current user. The second shortcut will take you to the trash bin, which stores deleted files that can be recovered later. The third shortcut takes you to the <emphasis>Desktop Folder</emphasis>, which contains the files and folders that are displayed on the desktop. The fourth shortcut will take you to the root of your file system - you may want to explore it a bit, even though it may be confusing to you if you are new to Linux/Unix. Just click on the different folders and see what is inside."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>快捷方式框</guilabel> 为您系统中的不同文件夹提供了快捷方式。 第一个快捷方式是到存储您的所有个人资料的 <emphasis>主文件夹</emphasis> 的链接,因此与当前用户的用户名相同。第二个快捷方式是到存储所有可以恢复的已删除文件的回收站的链接。第三个快捷方式是到包含桌面上显示的文件和文件夹的 <emphasis>桌面文件夹</emphasis> 的链接。第四个快捷方式将带您进入系统的根目录-如果您是 Linux/Unix 新手,您可能会感到迷惑,但即便如此,您也可能想探索一番。只需点击不同的文件夹即可瞧瞧里面有什么。"
 
 #: Thunar.xml108(para)
 msgid "Below the <emphasis>File System</emphasis> shortcut, the removable drives and media will be displayed. In the screenshot above, you can see a <guilabel>Floppy Drive</guilabel> shortcut. Click on these shortcuts to access the data stored on the removable drives and media. See <xref linkend=\"using-removable-media\"/> for further details."



More information about the Xfce4-commits mailing list