[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c5c07ae841726a46008ff34c09ad86e91f27913d (commit)
       from 3603b4f159e3b2ef8f9c31efd8eb5bd3e895991f (commit)

commit c5c07ae841726a46008ff34c09ad86e91f27913d
Author: Sérgio Cipolla <secipolla at gmail.com>
Date:   Thu Apr 21 18:00:12 2011 +0200

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 345 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt_BR.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7a7da3b..18564a5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-20 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 10:31-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 12:46-0300\n"
 "Last-Translator: Sérgio Cipolla <secipolla at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -942,32 +942,32 @@ msgstr "%0 e meia"
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:107
 #, no-c-format
 msgid "twenty five to %1"
-msgstr "vinte e cinco para as %1"
+msgstr "vinte e cinco para %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:108
 #, no-c-format
 msgid "twenty to %1"
-msgstr "vinte para as %1"
+msgstr "vinte para %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:109
 #, no-c-format
 msgid "quarter to %1"
-msgstr "quinze para as %1"
+msgstr "quinze para %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:110
 #, no-c-format
 msgid "ten to %1"
-msgstr "dez para as %1"
+msgstr "dez para %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:111
 #, no-c-format
 msgid "five to %1"
-msgstr "cinco para as %1"
+msgstr "cinco para %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:112
 #, no-c-format
 msgid "%1 o'clock"
-msgstr "%1 horas"
+msgstr "%1 hora"
 
 #. I18N: some languages have a singular form for the first hour,
 #. * other languages should just use the same strings as above
@@ -1017,31 +1017,31 @@ msgstr "%0 e meia"
 #, no-c-format
 msgctxt "one"
 msgid "twenty five to %1"
-msgstr "vinte e cinco para %1"
+msgstr "vinte e cinco para as %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:127
 #, no-c-format
 msgctxt "one"
 msgid "twenty to %1"
-msgstr "vinte para %1"
+msgstr "vinte para as %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:128
 #, no-c-format
 msgctxt "one"
 msgid "quarter to %1"
-msgstr "quinze para %1"
+msgstr "quinze para as %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:129
 #, no-c-format
 msgctxt "one"
 msgid "ten to %1"
-msgstr "dez para %1"
+msgstr "dez para as %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:130
 #, no-c-format
 msgctxt "one"
 msgid "five to %1"
-msgstr "cinco para %1"
+msgstr "cinco para as %1"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:131
 #, no-c-format
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "Botões de janela"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:21
 msgid "Window _grouping:"
-msgstr "_Agrupamento de janela:"
+msgstr "_Agrupamento de janelas:"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:22
 msgid "Window title"
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Mi_nimizar tudo"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3108
 msgid "Un_minimize All"
-msgstr "De_sminizar tudo"
+msgstr "De_sminimizar tudo"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3114
 msgid "Ma_ximize All"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "_Fechar tudo"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.h:1
 msgid "Switch between open windows using buttons"
-msgstr "Alterna entre janelas abertas usando botões"
+msgstr "Alternar entre janelas abertas usando botões"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:652
 msgid "Desktop"
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Í_cone"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:7
 msgid "Show windows from _all workspaces"
-msgstr "Mostrar janelas de _todas áreas de trabalho"
+msgstr "Mostrar janelas de _todas as áreas de trabalho"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:8
 msgid "Show workspace _names"