[Xfce4-commits] <libxfcegui4:master> l10n: Updated Armenian (hy) translation to 84%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 64d5a074aea2e3f4d46a7c26fc5a419d20646d9f (commit)
       from 82487f33bff020075e9dba33a37b9cb77ee39a81 (commit)

commit 64d5a074aea2e3f4d46a7c26fc5a419d20646d9f
Author: sssilver <sssilver at gmail.com>
Date:   Thu Apr 21 17:26:29 2011 +0200

    l10n: Updated Armenian (hy) translation to 84%
    
    New status: 37 messages complete with 0 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hy.po |   16 ++++++----------
 1 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 788d760..2f3621b 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:254
 msgid "Use underline"
-msgstr ""
+msgstr "Ընդգծել"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:255
 msgid "Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic"
-msgstr ""
+msgstr "Արդյոք ըստ ստեղնաշարի համապատասխան կոճակի ընդգծել պիտակը"
 
 #. set window title
 #: ../libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:641
@@ -162,10 +162,9 @@ msgstr "սկուտեղի պատկերակը ամրացված չէ և ոչնչա
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:9
 msgid "Dialog Header"
-msgstr ""
+msgstr "Դիալոգի վերնագիր"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Icon"
 msgstr "Պատկերակ"
 
@@ -177,12 +176,10 @@ msgstr "Պատկերակ"
 #. </glade-widget-class>
 #. 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Icon Filename"
 msgstr "Պատկերակի ֆայլի անունը"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Icon Name"
 msgstr "Պատկերակի անունը"
 
@@ -209,17 +206,16 @@ msgstr "Տեղափոխման բռնակ"
 #. </glade-widget-class>
 #. 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Needs Terminal"
 msgstr "Պահանջում է տերմինալ"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:45
 msgid "Scaled Image"
-msgstr ""
+msgstr "Փոքրացված պատկեր"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:46
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Ենթավերնագիր"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -238,7 +234,7 @@ msgstr "Վերնագիր"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:56
 msgid "Titled Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Վերնագրված դիալոգ"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:57
 msgid "Xfce4 Widgets"