[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to b35df1d313cc593f5b1acb63670bc6e9a9d4802a (commit)
       from b3cf01c88a1eb9865bf5c2b8f2e419603f9a46d1 (commit)

commit b35df1d313cc593f5b1acb63670bc6e9a9d4802a
Author: Sérgio Cipolla <secipolla at gmail.com>
Date:   Thu Apr 21 16:17:37 2011 +0200

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
    
    New status: 345 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt_BR.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2afcf90..7a7da3b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-20 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-21 08:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 10:31-0300\n"
 "Last-Translator: Sérgio Cipolla <secipolla at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:1
 msgid "Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file"
-msgstr "Adicionar um novo lançador ao painel baseado na informação deste arquivo desktop"
+msgstr "Adicionar um novo lançador ao painel baseado na informação deste arquivo de área de trabalho"
 
 #: ../panel-desktop-handler.desktop.in.h:2
 msgid "Create Launcher on the panel"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Aviso inválido digite \"%s\". Tipos válidos são bool, double, int, st
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:76
 msgid "The panel of the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "O painel do Xfce Desktop Environment"
+msgstr "O painel do ambiente de trabalho Xfce"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:81
 msgid "translator-credits"
@@ -872,35 +872,35 @@ msgstr "Formato da _dica:"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:86
 msgid "Night"
-msgstr "Noite"
+msgstr "noite"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:87
 msgid "Early morning"
-msgstr "De manhã cedo"
+msgstr "manhã bem cedo"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:88
 msgid "Morning"
-msgstr "Manhã"
+msgstr "manhã"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:89
 msgid "Almost noon"
-msgstr "Quase meio-dia"
+msgstr "quase meio-dia"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:90
 msgid "Noon"
-msgstr "Meio-dia"
+msgstr "meio-dia"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:91
 msgid "Afternoon"
-msgstr "Tarde"
+msgstr "tarde"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:92
 msgid "Evening"
-msgstr "Noite"
+msgstr "noite"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:93
 msgid "Late evening"
-msgstr "Tarde da noite"
+msgstr "tarde da noite"
 
 #. I18N: %0 will be replaced with the preceding hour, %1 with
 #. * the comming hour
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Mostrar a área de trabalho"
 
 #: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.h:1
 msgid "Hide all windows and show the desktop"
-msgstr "Esconder todas as janelas e mostrar o ambiente de trabalho"
+msgstr "Esconder todas as janelas e mostrar a área de trabalho"
 
 #: ../plugins/systray/systray.c:382
 msgid "Unable to start the notification area"