[Xfce4-commits] <thunar:xfce-4.8> l10n: Updated Belarusian (be) translation to 92%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 65de9bd1a2e5967b8e2ea49ec0db35d939c4eb85 (commit)
       from 3a2049e843bc7028d07be9a8a4ce166e64214025 (commit)

commit 65de9bd1a2e5967b8e2ea49ec0db35d939c4eb85
Author: Andrei Zakharevich <andrej at zahar.ws>
Date:   Sat Apr 16 22:21:38 2011 +0200

    l10n: Updated Belarusian (be) translation to 92%
    
    New status: 626 messages complete with 49 fuzzies and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/be.po |   23 ++++++++++++-----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 242882f..5576413 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1272,25 +1272,26 @@ msgstr "Прылада адмантоўваецца"
 #: ../thunar/thunar-notify.c:124
 #, c-format
 msgid "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Прылада \"%s\" зараз адмантоўваецца ад сістэмы. Калі ласка, не адключайце прылыду ці дыск"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:130 ../thunar/thunar-notify.c:248
+#, fuzzy
 msgid "Writing data to device"
-msgstr ""
+msgstr "Запіс дадзеных на прыладу"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:131 ../thunar/thunar-notify.c:249
 #, c-format
 msgid "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Eсть дадзеныя, якія павінны быць запісаны на прыладу \"%s\" перш чым яна можна будзе адключыць. Калі ласка, не адключайце прыладу ці дыск"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:242
 msgid "Ejecting device"
-msgstr ""
+msgstr "Вызваляем прыладу"
 
 #: ../thunar/thunar-notify.c:243
 #, c-format
 msgid "The device \"%s\" is being ejected. This may take some time"
-msgstr ""
+msgstr "Прылада \"%s\" зараз вызваляецца. Гэта можа заняць некаторы час"
 
 #: ../thunar/thunar-misc-jobs.c:84
 #, fuzzy, c-format
@@ -1665,21 +1666,21 @@ msgstr "Немагчыма адлюстарваць настаўленьні к
 
 #: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:94
 msgid "File Operation Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Выконваецца аперацыя над файлам"
 
 #. build the tooltip text
 #: ../thunar/thunar-progress-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "%d file operation running"
 msgid_plural "%d file operations running"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%d файлавая аперацая выконваецца"
+msgstr[1] "%d файлавыя аперацыі выконваецца"
+msgstr[2] "%d файлавыя аперацыі выконваецца"
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:326
 #, fuzzy
 msgid "Cancelling..."
-msgstr "Падлік..."
+msgstr "Адмена ..."
 
 #: ../thunar/thunar-progress-view.c:480
 #, fuzzy, c-format
@@ -2210,7 +2211,7 @@ msgstr "Немагчыма выдаліць \"%s\""
 #: ../thunar/thunar-transfer-job.c:761
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" directly. Collecting files for copying..."
-msgstr ""
+msgstr "Не магу перамясціць \"%s \" непасрэдна. Збор файлаў для капіявання ..."
 
 #: ../thunar/thunar-trash-action.c:104
 msgid "T_rash"