[Xfce4-commits] <xfce4-cellmodem-plugin:master> l10n: Updated German (de) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d6e71a010fa633749b260d8badacc13a35c71757 (commit)
       from 28d76496b010955f5396f68a208ccf3742105a15 (commit)

commit d6e71a010fa633749b260d8badacc13a35c71757
Author: Christoph Wickert <christoph.wickert at googlemail.com>
Date:   Sat Apr 9 03:02:15 2011 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 100%
    
    New status: 48 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dbec8fd..b1d32af 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:482
 msgid "Initializing plugin now"
-msgstr "Іnitialisiere das Plugin"
+msgstr "Plugin wird initialisiert"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:505
 #, c-format
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Modem benötigt PIN"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:517
 msgid "Registering"
-msgstr "Anmeldung"
+msgstr "Anmelden"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:520
 #, c-format
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Keine Modem-Instanz vorhanden"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1720
 msgid "Modem initializing"
-msgstr "Initialisiere Modem"
+msgstr "Modem wird initialisiert"
 
 #: ../panel-plugin/cellmodem.c:1755
 msgid "Invalid driver specified"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Die folgenden Geräte wurden erkannt:"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:299
 msgid "Use this device"
-msgstr "Benutze dieses Gerät"
+msgstr "Dieses Gerät benutzen"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:343
 msgid "Configure Cell Modem Monitor"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Modem-Gerätedatei:"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:434
 msgid "Autodetect modem..."
-msgstr "Automatische Modemerkennung ..."
+msgstr "Automatische Modemerkennung …"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:444
 msgid "Maximum quality:"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Kritische Signalstärke (in %):"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:479
 msgid "Check for SMS every"
-msgstr "SMS-Abholung alle"
+msgstr "Nach SMS sehen alle"
 
 #: ../panel-plugin/preferences.c:481
 msgid "minutes"