[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Galician translation file created

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3441f527e671f27bd2f75b272a69a67454ecbc24 (commit)
       from 4d92ff1e40677d613eb212e1c5f38d04dcee279a (commit)

commit 3441f527e671f27bd2f75b272a69a67454ecbc24
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Thu Sep 9 13:36:31 2010 +0200

    l10n: Galician translation file created
    
    New status: 7 messages complete with 0 fuzzies and 91 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/manual/po/{xfce4-session.pot => gl.po} |   32 ++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 21 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/doc/manual/po/xfce4-session.pot b/doc/manual/po/gl.po
similarity index 95%
copy from doc/manual/po/xfce4-session.pot
copy to doc/manual/po/gl.po
index 6c10e4b..1aaa341 100644
--- a/doc/manual/po/xfce4-session.pot
+++ b/doc/manual/po/gl.po
@@ -1,13 +1,23 @@
+# Galician translation of xfce4-session-doc
+# Copyright (C) 2010 Leandro Regueiro
+# This file is distributed under the same license as the xfce package.
+# 
+# Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2010.
+# 
+# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
+# colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-session-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-27 18:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-09 13:11+0200\n"
+"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -29,23 +39,23 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfce4-session.xml:14(title)
 msgid "Xfce 4 Session Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Xestor de sesións de Xfce 4"
 
 #: ./xfce4-session.xml:17(year)
 msgid "2003"
-msgstr ""
+msgstr "2003"
 
 #: ./xfce4-session.xml:18(year)
 msgid "2004"
-msgstr ""
+msgstr "2004"
 
 #: ./xfce4-session.xml:19(year)
 msgid "2005"
-msgstr ""
+msgstr "2005"
 
 #: ./xfce4-session.xml:20(holder)
 msgid "Benedikt Meurer"
-msgstr ""
+msgstr "Benedikt Meurer"
 
 #: ./xfce4-session.xml:33(para)
 msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. The complete license text is available from the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
@@ -53,11 +63,11 @@ msgstr ""
 
 #: ./xfce4-session.xml:45(firstname)
 msgid "Benedikt"
-msgstr ""
+msgstr "Benedikt"
 
 #: ./xfce4-session.xml:46(surname)
 msgid "Meurer"
-msgstr ""
+msgstr "Meurer"
 
 #: ./xfce4-session.xml:48(email)
 msgid "benny at xfce.org"