[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 92%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d3df7e0348d73f073de5269ce0cbb551c1206ca0 (commit)
       from d76edd3b36c6bf9896c0ac5b359d27098eeea497 (commit)

commit d3df7e0348d73f073de5269ce0cbb551c1206ca0
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Tue Sep 7 06:42:47 2010 +0200

    l10n: Updated Uyghur (ug) translation to 92%
    
    New status: 49 messages complete with 0 fuzzies and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 docs/manual/po/ug.po |   47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/po/ug.po b/docs/manual/po/ug.po
index 71f56a0..dc11c33 100644
--- a/docs/manual/po/ug.po
+++ b/docs/manual/po/ug.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 
 #: windowmenu.page:8(desc)
 msgid "Switch between open windows using a menu"
-msgstr "ئوچۇق كۆزنەكلەرنى menu ئارقىلىق ئالماشتۇر"
+msgstr "ئوچۇق كۆزنەكلەرنى تىزىملىك ئارقىلىق ئالماشتۇر"
 
 #: windowmenu.page:10(name) windowbuttons.page:10(name) systray.page:10(name)
 #: showdesktop.page:10(name) separator.page:10(name) preferences.page:10(name)
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "nick at xfce.org"
 #: index.page:14(p) directorymenu.page:14(p) clock.page:14(p)
 #: applicationsmenu.page:14(p) add-new-items.page:15(p) actions.page:14(p)
 msgid "Creative Commons Share Alike 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Creative Commons Share Alike 3.0"
 
 #: windowmenu.page:18(title)
 msgid "Window Menu"
-msgstr "كۆزنەك Menu سى"
+msgstr "كۆزنەك تىزىملىكى"
 
 #: windowmenu.page:23(title) windowbuttons.page:23(title)
 #: systray.page:23(title) showdesktop.page:23(title) separator.page:23(title)
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "كۆزنەك توپچىلىرى"
 
 #: systray.page:8(desc)
 msgid "Area where notification icons appear"
-msgstr "ئۇقتۇرۇش سىنبەلگىسى كۆرۈنىدىغان رايونى"
+msgstr "ئۇقتۇرۇش سىنبەلگىسى كۆرۈنىدىغان رايون"
 
 #: systray.page:18(title)
 msgid "Notification Area"
@@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "ئۇقتۇرۇش رايونى"
 
 #: showdesktop.page:8(desc)
 msgid "Hide all windows and show the desktop"
-msgstr "ھەممە كۆزنەكنى يوشۇرۇپ ئۇستەليۈزى كۆرسەت"
+msgstr "ھەممە كۆزنەكنى يوشۇرۇپ ئۈستەليۈزىنى كۆرسەت"
 
 #: showdesktop.page:18(title)
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "ئۇستەليۈزى كۆرسەت"
+msgstr "ئۈستەليۈزىنى كۆرسەت"
 
 #: separator.page:8(desc)
 msgid "Adds a separator or space between panel plugins"
@@ -108,15 +108,15 @@ msgstr "تەڭشەكلەر"
 
 #: pager.page:8(desc)
 msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr "مەۋھۇم ئۈستەليۈزلىرىنى ئۆزئارا ئالماشتۇرۇش"
+msgstr "مەۋھۇم ئۈستەليۈزلىرىنى ئۆزئارا ئالماشتۇر"
 
 #: pager.page:18(title)
 msgid "Workspace Switcher"
-msgstr "Workspace ئالماشتۇرغۇ"
+msgstr "خىزمەت مۇھىتى ئالماشتۇرغۇ"
 
 #: license.page:8(desc)
 msgid "Legal information."
-msgstr ""
+msgstr "قانۇنىي ئۇچۇر."
 
 #: license.page:11(title)
 msgid "License"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "ئىجازەتنامە"
 msgid ""
 "This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 "
 "Unported license."
-msgstr ""
+msgstr "بۇ ئەسەر CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 ئىجازەتنامىسى بويىچە تارقىتىلدى."
 ""
 
 #: license.page:20(p)
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "تۆۋەندىكىدەك ئەركىن:"
 
 #: license.page:25(em)
 msgid "To share"
-msgstr "ھەمبەھىرلەش"
+msgstr "ھەمبەھىرلەش ئۈچۈن"
 
 #: license.page:26(p)
 msgid "To copy, distribute and transmit the work."
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #: license.page:30(p)
 msgid "To adapt the work."
-msgstr ""
+msgstr "بۇ ئەسەرنى ئىشلىتىش ئۈچۈن."
 
 #: license.page:33(p)
 msgid "Under the following conditions:"
@@ -173,8 +173,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the "
 "resulting work only under the same, similar or a compatible license."
-msgstr ""
-""
+msgstr "بۇ ئەسەرنى تۈزىتىش، ئۆزگەرتىپ ئىشلىتىش ئارقىلىق يېڭى ئەسەر ياراتقان بولسىڭىز، ئۇنىمۇ چوقۇم ئوخشاش ياكى شۇنىڭغا ماس كېلىدىغان ئىجازەتنامە بىلەن تارقىتىشىڭىز كېرەك."
 
 #: license.page:56(link)
 msgid "CreativeCommons website"
@@ -182,17 +181,17 @@ msgstr "CreativeCommons توربېتى"
 
 #: license.page:57(link)
 msgid "Commons Deed"
-msgstr ""
+msgstr "Commons Deed"
 
 #: license.page:53(p)
 msgid ""
 "For the full text of the license, see the <placeholder-1/>, or read the full "
 "<placeholder-2/>."
-msgstr ""
+msgstr "ئىجازەتنامىنىڭ تولۇق تېكىستىنى <placeholder-1/> دىن تاپالايسىز ياكى ئۇنى <placeholder-2/> دىن ئوقۇيالايسىز"
 
 #: launcher.page:8(desc)
 msgid "Program launcher with optional menu"
-msgstr "تاللانما menu سى بار بولغان ئىجراچى"
+msgstr "تاللانما تىزىملىكى بار بولغان ئىجراچى"
 
 #: launcher.page:18(title)
 msgid "Launcher"
@@ -212,15 +211,15 @@ msgstr "Panel"
 
 #: index.page:25(title)
 msgid "Plugins"
-msgstr "قىستۇرما"
+msgstr "قىستۇرمىلار"
 
 #: directorymenu.page:8(desc)
 msgid "Show a directory tree in a menu"
-msgstr ""
+msgstr "تىزىملىكتە دەرەخسىمان مۇندەرىجە كۆرسەت"
 
 #: directorymenu.page:18(title)
 msgid "Directory Menu"
-msgstr "مۇندەرىجە Menu سى"
+msgstr "مۇندەرىجە تىزىملىكى"
 
 #: clock.page:8(desc)
 msgid "What time is it?"
@@ -232,11 +231,11 @@ msgstr "سائەت"
 
 #: applicationsmenu.page:8(desc)
 msgid "Show a menu containing categories of installed applications"
-msgstr "ئورنىتىلغان پروگراممىلارنىڭ كاتېگورىيىسى بار menu نى كۆرسەت"
+msgstr "ئورنىتىلغان پروگراممىلارنىڭ كاتېگورىيىسى بار تىزىملىكنى كۆرسەت"
 
 #: applicationsmenu.page:18(title)
 msgid "Applications Menu"
-msgstr "پروگرامما menu سى"
+msgstr "پروگرامما تىزىملىكى"
 
 #: add-new-items.page:9(desc)
 msgid "Add new plugins to the <placeholder-1/>"
@@ -248,11 +247,11 @@ msgstr "يېڭى قىستۇرمىلارنى قوشۇش"
 
 #: actions.page:8(desc)
 msgid "Log out, lock or other system actions"
-msgstr "چىقىش، قۇلۇپلاش ياكى باشقا ھەرىكەتلەر"
+msgstr "چىقىش، قۇلۇپلاش ياكى باشقا مەشغۇلاتلار"
 
 #: actions.page:18(title)
 msgid "Action Buttons"
-msgstr "ھەرىكەت توپچىلىرى"
+msgstr "مەشغۇلات توپچىلىرى"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: actions.page:0(None)