[Xfce4-commits] <xfce4-wmdock-plugin:master> l10n: New translation to Kazakh.

Transifex noreply at xfce.org
Fri Sep 3 12:56:01 CEST 2010


Updating branch refs/heads/master
         to 240c72beaf5bd491f7d76630e2f07dcd04ba1c70 (commit)
       from c7953fead6d0da5d1e968c8cd3fafd1f34064bea (commit)

commit 240c72beaf5bd491f7d76630e2f07dcd04ba1c70
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date:   Fri Sep 3 12:54:42 2010 +0200

    l10n: New translation to Kazakh.
    
    New status: 12 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{pt.po => kk.po} |   47 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/kk.po
similarity index 51%
copy from po/pt.po
copy to po/kk.po
index 398a38f..c6e4ad4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,36 +1,37 @@
-# Portuguese translation for xfce4-wmdock-plugin package.
-# Copyright (C) 2008 xfce4-wmdock-plugin's COPYRIGHT HOLDER
+# Kazakh translation for xfce4-wmdock-plugin.
+# Copyright (C) 2010 The Xfce team
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-wmdock-plugin package.
-# Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>, 2009.
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-wmdock-plugin 0.3.2\n"
+"Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-26 20:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 16:54+0600\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
+"Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: Portugal\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Kazakh\n"
+"X-Poedit-Country: KAZAKHSTAN\n"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:196
 #, c-format
 msgid "Do you want remove the dockapp \"%s\"?"
-msgstr "Deseja remover a aplicação dock \"%s\"?"
+msgstr "\"%s\" апплетін өшіруді қалайсыз ба?"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:398
 msgid "No dockapp is running!"
-msgstr "Nenhuma aplicação dock em execução!"
+msgstr "Апплеттер қосылған жоқ!"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to start %s!"
-msgstr "Falha ao iniciar %s!"
+msgstr "%s жөнелту сәтсіз!"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1148
 msgid "WMdock"
@@ -38,41 +39,41 @@ msgstr "WMdock"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1151
 msgid "Remove dockapp"
-msgstr "Remover aplicação dock"
+msgstr "Апплетті өшіру"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1167
 msgid "General settings"
-msgstr "Definições gerais"
+msgstr "Жалпы баптаулар"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1168
 msgid "Dockapp detection"
-msgstr "Detecção de aplicação dock"
+msgstr "Апплетті анықтау"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1216
 msgid "Select dockapp to configure:"
-msgstr "Seleccione a aplicação dock a configurar:"
+msgstr "Баптау үшін апплетті көрсетіңіз:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1225
 msgid "Shell command:"
-msgstr "Comando de consola:"
+msgstr "Қоршам командасы:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1236
 msgid "Display tile in the background."
-msgstr "Apresentar título em fundo."
+msgstr "Артқы жақта жалғастырып орнату."
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1237
 msgid ""
 "Display a separate WMdock properties\n"
 "button in the panel."
 msgstr ""
-"Apresentar um botão de propriedades\n"
-"WMdock no painel."
+"Панельде бөлек WMdock батырмасын\n"
+"көрсету."
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1238
 msgid ""
 "Add only dockapps which start with\n"
 "wm* in the name."
 msgstr ""
-"Apenas adicionar aplicações dock\n"
-"cujo nome começe por wm*."
+"Тек аттары wm* мәнінен басталатын\n"
+"апплеттерді қосу."
 



More information about the Xfce4-commits mailing list