[Xfce4-commits] <xfce4-wmdock-plugin:master> l10n: First commit ja.po of xfce4-wmdock-plugin

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c7953fead6d0da5d1e968c8cd3fafd1f34064bea (commit)
       from 1165274bc9e2df33d96d0f2273024cb409ffd22b (commit)

commit c7953fead6d0da5d1e968c8cd3fafd1f34064bea
Author: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>
Date:   Thu Sep 2 05:14:55 2010 +0200

    l10n: First commit ja.po of xfce4-wmdock-plugin
    
    New status: 12 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{eu.po => ja.po} |   40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/ja.po
similarity index 60%
copy from po/eu.po
copy to po/ja.po
index 938c865..022ba01 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,34 +1,34 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2010.
 #
-# , 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: xfce4-wmdock-plugin 0.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-26 20:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-09 10:06+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 03:01+0900\n"
+"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:196
 #, c-format
 msgid "Do you want remove the dockapp \"%s\"?"
-msgstr "\"%s\" dockapp-a ezabatu nahi al duzu?"
+msgstr "Dockapp \"%s\" を削除しますか?"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:398
 msgid "No dockapp is running!"
-msgstr "Ez dago dockapp-ik martxan!"
+msgstr "Dockapp は実行されていません!"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to start %s!"
-msgstr "Huts %s abiaraztean!"
+msgstr "%s の開始に失敗しました!"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1148
 msgid "WMdock"
@@ -36,41 +36,41 @@ msgstr "WMdock"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1151
 msgid "Remove dockapp"
-msgstr "Kendu dockapp-a"
+msgstr "Dockapp を削除"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1167
 msgid "General settings"
-msgstr "Ezarpen orokorrak"
+msgstr "基本設定"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1168
 msgid "Dockapp detection"
-msgstr "dockapp detekzioa"
+msgstr "Dockapp 検出"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1216
 msgid "Select dockapp to configure:"
-msgstr "Hautatu konfiguratu behar den dockapp-a:"
+msgstr "設定する dockapp を選択:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1225
 msgid "Shell command:"
-msgstr "Shell komandoa:"
+msgstr "シェルコマンド:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1236
 msgid "Display tile in the background."
-msgstr "Ikusi mosaikoa atzeko planoan."
+msgstr "背景にタイル状に表示"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1237
 msgid ""
 "Display a separate WMdock properties\n"
 "button in the panel."
 msgstr ""
-"Bistarazi WMdock propietate botoi berezi\n"
-"bat panelean."
+"パネルに別々の WMdock プロパティボタンを\n"
+"表示する。"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1238
 msgid ""
 "Add only dockapps which start with\n"
 "wm* in the name."
 msgstr ""
-"GEhi bakarrik izen hasiera wm* duten\n"
-"dockapp-ak."
+"wm*から始まる名前の dockapps だけ\n"
+"を追加する。"