[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated French (fr) translation to 61%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6c54f4b94a067f2de4c0e2659516bffe519d5f79 (commit)
       from b5aa237788070fe0307f6024775d95f6c519ca4a (commit)

commit 6c54f4b94a067f2de4c0e2659516bffe519d5f79
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sat Oct 30 15:10:41 2010 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 61%
    
    New status: 172 messages complete with 100 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   13 +++++--------
 1 files changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e5ff3db..ede39ed 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -595,12 +595,12 @@ msgstr "Déplacer des options connexes:"
 #: ../tvp-git-helper/main.c:179
 #, fuzzy
 msgid "Reset Related Options:"
-msgstr "Exécuter une mise à jour"
+msgstr "Options liées à la réinitialisation:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Stash Related Options:"
-msgstr "Situation des options connexes:"
+msgstr "Options liées à un stash:"
 
 #: ../tvp-git-helper/main.c:187 ../tvp-svn-helper/main.c:317
 msgid "Status Related Options:"
@@ -608,17 +608,15 @@ msgstr "Situation des options connexes:"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:91
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:94
-#, fuzzy
 msgid "Line"
-msgstr "Se connecter"
+msgstr "Ligne"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:97
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:119
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:100
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:124
-#, fuzzy
 msgid "Revision"
-msgstr "À la révision : %li"
+msgstr "Révision"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:103
 #: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:125
@@ -630,9 +628,8 @@ msgstr "Auteur"
 #: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:109
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:112
 #: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:136
-#, fuzzy
 msgid "Date"
-msgstr "État"
+msgstr "Date"
 
 #: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:104
 #: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:94