[Xfce4-commits] <xfce4-power-manager:master> l10n: Updated French (fr) translation to 94%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 4dc2b024edf3c13f2b0ef06f6ae8560b7895c042 (commit)
       from 1ba02c729587c1208eedecaf56093f6d90ef7720 (commit)

commit 4dc2b024edf3c13f2b0ef06f6ae8560b7895c042
Author: Xavier Devlamynck <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Mon Oct 18 09:31:51 2010 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 94%
    
    New status: 189 messages complete with 10 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   25 ++++++++-----------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5f99f8a..0c15dee 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -719,20 +719,17 @@ msgstr "Régler la luminosité"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:161
 msgid "Has power button"
-msgstr ""
+msgstr "A un bouton de mise en marche"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:163
-#, fuzzy
 msgid "Has hibernate button"
-msgstr "Appui sur le bouton de mise en hibernation :"
+msgstr "A un bouton d'hibernation"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:165
-#, fuzzy
 msgid "Has sleep button"
 msgstr "A un bouton de mise en veille"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:167
-#, fuzzy
 msgid "Has LID"
 msgstr "A un couvercle"
 
@@ -919,21 +916,18 @@ msgid "PowerSupply"
 msgstr "Alimentation"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:393
-#, fuzzy
 msgid "Model"
-msgstr "Modèle :"
+msgstr "Modèle"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:407
-#, fuzzy
 msgid "Technology"
-msgstr "Technologie :"
+msgstr "Technologie"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is What hour
 #: ../src/xfpm-power-info.c:414 ../src/xfpm-power-info.c:428
 #: ../src/xfpm-power-info.c:442
-#, fuzzy
 msgid "Wh"
-msgstr "mWh"
+msgstr "Wh"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:420
 msgid "Energy full design"
@@ -944,9 +938,8 @@ msgid "Energy full"
 msgstr "Énergie à pleine charge"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:448
-#, fuzzy
 msgid "Energy empty"
-msgstr "est vide"
+msgstr "Batterie vide"
 
 #. TRANSLATORS: Unit here is volt
 #: ../src/xfpm-power-info.c:456
@@ -958,14 +951,12 @@ msgid "Voltage"
 msgstr "Tension"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:478
-#, fuzzy
 msgid "Vendor"
-msgstr "Constructeur :"
+msgstr "Constructeur"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:495
-#, fuzzy
 msgid "Serial"
-msgstr "Général"
+msgstr "Numéro de série"
 
 #: ../src/xfpm-power-info.c:731
 msgid "Processor"