[Xfce4-commits] <thunar-shares-plugin:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Sun Oct 3 15:00:02 CEST 2010


Updating branch refs/heads/master
         to da8f0f50a27ce326b27356f85009f172a59633d6 (commit)
       from be21704378e584721ad01854289704ec1ab469ed (commit)

commit da8f0f50a27ce326b27356f85009f172a59633d6
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Sun Oct 3 14:58:57 2010 +0200

    l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
    
    New status: 28 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/it.po |  146 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 65 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e0c3031..909abad 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR THE thunar-shares-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the thunar-shares-plugin package.
 # Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-02 16:52-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-03 10:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-11 09:41+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
@@ -15,175 +15,159 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../libshares/libshares-util.c:163
+#: ../libshares/libshares-util.c:161
 msgid "Please, write a name."
 msgstr "Inserire un nome per favore."
 
 #. Warn the user
-#: ../libshares/libshares-util.c:171
+#: ../libshares/libshares-util.c:169
 msgid "Share name too long. Some old clients may have problems to access it, continue anyway?"
 msgstr "Nome della condivisione troppo lungo. Alcuni vecchi client potrebbero avere dei problemi ad accedervi, continuare comunque?"
 
-#: ../libshares/libshares-util.c:184
+#: ../libshares/libshares-util.c:182
 #, c-format
 msgid "Error while getting share information: %s"
 msgstr "Errore nell'ottenere le informazioni di condivisione: %s"
 
-#: ../libshares/libshares-util.c:194
+#: ../libshares/libshares-util.c:192
 msgid "Another share has the same name"
 msgstr "Un'altra condivisione ha lo stesso nome"
 
-#: ../libshares/libshares-util.c:254
+#: ../libshares/libshares-util.c:246
 msgid "Cannot modify the share:"
 msgstr "Impossibile modificare la condivisione:"
 
-#: ../libshares/libshares-util.c:349
+#: ../libshares/libshares-util.c:345
 msgid "Thunar needs to add some permissions to your folder in order to share it. Do you agree?"
 msgstr "Thunar deve aggiungere dei permessi alla cartella per condividerla. Si è d'accordo?"
 
-#: ../libshares/libshares-util.c:390
+#: ../libshares/libshares-util.c:384
 msgid "Error when changing folder permissions."
 msgstr "Errore nel cambiare i permessi della cartella."
 
-#: ../libshares/shares.c:153
+#: ../libshares/shares.c:165
 #, c-format
 msgid "%s %s %s returned with signal %d"
 msgstr "%s %s %s ha restituito il segnale %d"
 
-#: ../libshares/shares.c:162
+#: ../libshares/shares.c:174
 #, c-format
 msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
 msgstr "%s %s %s non riuscito per un motivo sconosciuto"
 
-#: ../libshares/shares.c:183
+#: ../libshares/shares.c:195
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
 msgstr "\"net usershare\" ha restituito l'errore %d: %s"
 
-#: ../libshares/shares.c:185
+#: ../libshares/shares.c:197
 #, c-format
 msgid "'net usershare' returned error %d"
 msgstr "\"net usershare\" ha restituito l'errore %d"
 
-#: ../libshares/shares.c:219
+#: ../libshares/shares.c:231
 #, c-format
 msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
 msgstr "l'output di \"net usershare\" non è codificato in UTF-8"
 
-#: ../libshares/shares.c:478
-#: ../libshares/shares.c:658
+#: ../libshares/shares.c:490 ../libshares/shares.c:702
 #, c-format
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallito"
 
-#: ../libshares/shares.c:593
+#: ../libshares/shares.c:592
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned with signal %d"
 msgstr "\"testparm\" di Samba ha restituito il segnale %d"
 
-#: ../libshares/shares.c:599
+#: ../libshares/shares.c:598
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm failed for an unknown reason"
 msgstr "\"testparm\" di Samba non riuscito per un motivo sconosciuto"
 
-#: ../libshares/shares.c:614
+#: ../libshares/shares.c:613
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d: %s"
 msgstr "\"testparm\" di Samba ha restituito l'errore %d: %s"
 
-#: ../libshares/shares.c:616
+#: ../libshares/shares.c:615
 #, c-format
 msgid "Samba's testparm returned error %d"
 msgstr "\"testparm\" di Samba ha restituito l'errore %d"
 
-#: ../libshares/shares.c:729
+#: ../libshares/shares.c:784
 #, c-format
 msgid "Cannot remove the share for path %s: that path is not shared"
 msgstr "Impossibile rimuovere la condivisione per il percorso %s: tale percorso non è condiviso"
 
-#: ../libshares/shares.c:782
+#: ../libshares/shares.c:837
 #, c-format
 msgid "Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one"
 msgstr "Impossibile cambiare il percorso di una condivisione esistente; rimuovere la vecchia condivisione e poi aggiungerne una nuova"
 
-#. Dialog setup
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin.c:111
-msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
-msgstr "Thunar - Gestione delle cartelle condivise"
-
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin.c:341
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:397
-msgid ""
-"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
-"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-msgstr ""
-"È necessario installare Samba; controllare i propri permessi utente (gruppo usershares) e rieffettuare il log-in.\n"
-"<b>Maggiori informazioni:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
-
-#. Dialog setup
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:95
-msgid "Thunar - Add a share"
-msgstr "Thunar - Aggiunta di una condivisione"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:152
+msgid "<b>Folder Sharing</b>"
+msgstr "<b>Condivisione cartella</b>"
 
-#. Folder chooser
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:112
-msgid "Folder:"
-msgstr "Cartella:"
+#. Share check button
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:162
+msgid "Share this folder"
+msgstr "Condividi questa cartella"
 
-#. Name
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:121
-msgid "Share name:"
-msgstr "Nome condivisione:"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:170
+msgid "Share Name:"
+msgstr "Nome della condivisione:"
 
 #. Write access
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:130
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:184
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:180
 msgid "Allow others users to write in this folder"
 msgstr "Permetti agli altri utenti di scrivere in questa cartella"
 
-#. Guests access
 #. Guest access
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:134
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:189
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:185
 msgid "Allow Guest access"
 msgstr "Permetti accesso ospite"
 
-#. Comments
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:138
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:197
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:193
 msgid "Comments:"
 msgstr "Commenti:"
 
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:243
-msgid "Thunar - Edit share"
-msgstr "Thunar - Modifica di una condivisione"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:296
+msgid "Share"
+msgstr "Condividi"
+
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:368
+msgid "You are not the owner of the folder."
+msgstr "Non si è i proprietari della cartella."
 
-#: ../thunar-plugin/tsp-admin-editor.c:251
-msgid "There was an error while getting the sharing information"
-msgstr "Si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni di condivisione"
+#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:376
+msgid ""
+"You may need to install Samba, check your user permissions(usershares group) and re-login.\n"
+"<b>More info:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
+msgstr ""
+"È necessario installare Samba; controllare i propri permessi utente (gruppo usershares) e rieffettuare il log-in.\n"
+"<b>Maggiori informazioni:</b> <u>http://thunar-shares.googlecode.com/</u>"
 
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:156
-msgid "<b>Folder Sharing</b>"
-msgstr "<b>Condivisione cartella</b>"
+#~ msgid "Thunar - Manage Shared Folders"
+#~ msgstr "Thunar - Gestione delle cartelle condivise"
 
-#. Share check button
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:166
-msgid "Share this folder"
-msgstr "Condividi questa cartella"
+#~ msgid "Thunar - Add a share"
+#~ msgstr "Thunar - Aggiunta di una condivisione"
 
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:174
-msgid "Share Name:"
-msgstr "Nome della condivisione:"
+#~ msgid "Folder:"
+#~ msgstr "Cartella:"
 
-#: ../thunar-plugin/tsp-page.c:299
-msgid "Share"
-msgstr "Condividi"
+#~ msgid "Share name:"
+#~ msgstr "Nome condivisione:"
+
+#~ msgid "Thunar - Edit share"
+#~ msgstr "Thunar - Modifica di una condivisione"
 
-#: ../thunar-plugin/tsp-provider.c:129
-msgid "Manage shared folders..."
-msgstr "Gestione delle cartelle condivise..."
+#~ msgid "There was an error while getting the sharing information"
+#~ msgstr "Si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni di condivisione"
 
-#: ../thunar-plugin/tsp-provider.c:130
-msgid "Add, edit and remove shared folders"
-msgstr "Permette di aggiungere, modificare e rimuovere le cartelle condivise"
+#~ msgid "Manage shared folders..."
+#~ msgstr "Gestione delle cartelle condivise..."
 
+#~ msgid "Add, edit and remove shared folders"
+#~ msgstr "Permette di aggiungere, modificare e rimuovere le cartelle condivise"



More information about the Xfce4-commits mailing list