[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 98%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Nov 27 14:10:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 963776f8585751a95bf4ab8080e56834d1513e31 (commit)
from 6590c62f5a5c9fe2520d1c524bc263c4d7f6b7d5 (commit)
commit 963776f8585751a95bf4ab8080e56834d1513e31
Author: Xu Meihong <mhuntxu at gmail.com>
Date: Sat Nov 27 14:08:33 2010 +0100
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 98%
New status: 226 messages complete with 0 fuzzies and 4 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 80 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 55 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 510835e..2f7cf3d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,12 +6,13 @@
# wuli <wurisky at gmail.com>,2007, 2008.
# Hunt Xu <huntxu at live.cn>,2008, 2010.
# Aron Xu <aronmalache at 163.com>, 2009.
+
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-18 06:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 15:43+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-27 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:12+0800\n"
"Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,26 +40,26 @@ msgid "Session manager socket"
msgstr "会话管理器套接字"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:421
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
msgid "SOCKET ID"
msgstr "套接字 ID"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:371
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:312
msgid "Version information"
msgstr "版本信息"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:440
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:378
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:948
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:388
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:942
msgid "."
msgstr "."
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:444
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:952
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:392
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:946
#, c-format
msgid ""
"%s: %s\n"
@@ -67,17 +68,17 @@ msgstr ""
"%s: %s\n"
"输入 %s --help 获得一份详细的可用命令行参数列表。\n"
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:72
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:87
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:73
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "工作区 %d"
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:252
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:280
msgid "Workspace Name"
msgstr "工作区名称"
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310
msgid "Settings manager socket"
msgstr "设置管理器套接字"
@@ -597,33 +598,33 @@ msgstr "删除最后一个工作区"
msgid "Delete active workspace"
msgstr "删除当前工作区"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:450
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:448
msgid "Theme"
msgstr "主题"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:599
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:597
msgid "Action"
msgstr "动作"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:604
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:602
msgid "Shortcut"
msgstr "快捷方式"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:977
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:971
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
msgstr "初始化 xfconf 失败。原因：%s"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:988
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:982
msgid "Could not create the settings dialog."
msgstr "无法创建设置对话框。"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1880
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1881
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1869
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1870
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "重设至默认值"
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1882
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1871
msgid ""
"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
"do this?"
@@ -837,11 +838,44 @@ msgstr "工作区数目(_N)："
msgid "%s (on %s)"
msgstr "%s (于 %s)"
-#: ../src/main.c:138
+#: ../src/main.c:140
#, c-format
msgid "%s: Segmentation fault"
msgstr "%s: 段错误"
+#: ../src/main.c:534
+msgid "Fork to the background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:536
+msgid "Fork to the background (not supported)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:539
+msgid "Set the compositor mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:541
+msgid "Set the compositor mode (not supported)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:543
+msgid "Replace the existing window manager"
+msgstr "替换运行中的窗口管理器"
+
+#: ../src/main.c:544
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "打印版本信息并退出"
+
+#: ../src/main.c:552
+msgid "[ARGUMENTS...]"
+msgstr "[参数...]"
+
+#: ../src/main.c:559
+#, c-format
+msgid "Type \"%s --help\" for usage."
+msgstr "输入 \"%s --help\" 查看使用说明。"
+
#: ../src/menu.c:44
msgid "Ma_ximize"
msgstr "最大化(_x)"
@@ -1465,10 +1499,6 @@ msgstr "无法启动帮助对话框：%s\n"
#~ "您确定要使用它吗？"
#, fuzzy
-#~ msgid "Keep the window manager action"
-#~ msgstr "xfce4 窗口管理器设置"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "The shortcut is already being used for something else."
#~ msgstr ""
#~ "快捷键已被使用！\n"
More information about the Xfce4-commits
mailing list