[Xfce4-commits] <xfmedia-remote-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a6a4324c7e87f9c3c7c2bdcd68003b24676e89ec (commit)
       from 9eda55b6762a15ef519b0cad380c3625a5ebeb1f (commit)

commit a6a4324c7e87f9c3c7c2bdcd68003b24676e89ec
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Fri Nov 19 16:36:36 2010 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3fb66bd..4893bb5 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 "X-Poedit-Country: Portugal\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:245
 msgid "Choose playlist to load"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Falha ao gravar lista de reprodução"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:370
 msgid "Please wait until the previous add operation completes."
-msgstr "Por favor aguarde até que a anterior operação termine."
+msgstr "Por favor, aguarde até que a operação anterior termine."
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:374
 msgid "Add track(s) to playlist"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Adicionar faixa(s) à lista de reprodução"
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:509
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:601
 msgid "_Play"
-msgstr "R_eproduzir"
+msgstr "Re_produzir"
 
 #. Remove
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:521
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "_Parar"
 #. Next
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:634
 msgid "_Next"
-msgstr "Se_guinte"
+msgstr "Segui_nte"
 
 #. Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:651
 msgid "P_laylist"
-msgstr "Lista de repr_odução"
+msgstr "_Lista de reprodução"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:672
 msgid "Playlist"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "_Gravar..."
 #. Clear Playlist
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:701
 msgid "_Clear"
-msgstr "_Limpar"
+msgstr "Li_mpar"
 
 #. Add Track
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:712
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Iniciar _Xfmedia"
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1292
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:2
 msgid "Xfmedia Remote"
-msgstr "Xfmedia Remoto"
+msgstr "Xfmedia remoto"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:942
 msgid "Stopped"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Nenhuma instância Xfmedia em execução"
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1117
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1119
 msgid "Popup menu"
-msgstr "Menu popup"
+msgstr "Menu de alerta"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1131
 msgid "Show _playlist"
@@ -138,9 +138,8 @@ msgstr "Mostrar lista de re_produção"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote-plugin.c:1278
 msgid "Xfmedia Remote Properties"
-msgstr "Propriedades de Xfmedia Remoto"
+msgstr "Propriedades de Xfmedia remoto"
 
 #: ../panel-plugin/xfmedia-remote.desktop.in.in.h:1
 msgid "Control Xfmedia music player"
-msgstr "Controlar reprodutor de música Xfmedia"
-
+msgstr "Controlar reprodutor musical Xfmedia"