[Xfce4-commits] <xfce4-xmms-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1b2508028b65a659aa1426cddcf961a9208e2b89 (commit)
       from 95081e89d9fb0a5595dac8df419300bbb53eff71 (commit)

commit 1b2508028b65a659aa1426cddcf961a9208e2b89
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Fri Nov 19 16:31:46 2010 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 15 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   21 ++++++++++-----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index fd6b03d..720f052 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin\n"
@@ -21,16 +21,16 @@ msgstr "Propriedades"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
 msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
-msgstr "Opções do Plugin Xfce4 XMMS"
+msgstr "Opções do \"plug-in\" Xfce4 XMMS"
 
 #. put labels into the left column of our table
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
 msgid "Font Size"
-msgstr "Tamanho da Fonte"
+msgstr "Tamanho da letra"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:788
 msgid "Scroll Speed"
-msgstr "Velocidade de Deslocamento"
+msgstr "Velocidade de deslocamento"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
 msgid "Scroll Stepwidth"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Deslocar ao longo da largura"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
 msgid "Scroll Delay"
-msgstr "Atraso de Deslocamento"
+msgstr "Atraso de deslocamento"
 
 #. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:802
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Mostrar título rolante da canção"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:803
 msgid "Show track position"
-msgstr "Mostrar posição da pista"
+msgstr "Mostrar posição da faixa"
 
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:804
 msgid "Show volume level"
@@ -66,18 +66,17 @@ msgstr "Barra de volume horizontal em painéis verticais "
 #. add check button for "Use BMP" option
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
 msgid "Use BMP (Beep Media Player)"
-msgstr "Usar BMP (Beep Media Player)"
+msgstr "Utilizar BMP (Beep Media Player)"
 
 #. add check button for quit xmms option
 #: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:813
 msgid "Quit XMMS/BMP when plugin terminates"
-msgstr "Sair do XMMS/BMP quando o plugin terminar"
+msgstr "Sair do XMMS/BMP ao fechar o \"plug-in\""
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "Plugin XMMS para painel Xfce 4.4"
+msgstr "\"Plug-in\" de painel XMMS"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
-msgstr "Plugin Xfce4 XMMS"
-
+msgstr "\"Plug-in\" Xfce4 XMMS"