[Xfce4-commits] <xfce4-wmdock-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7ecc1e36ef597ee9918735e63a250c9c907f06fe (commit)
       from f3b5e0e1b14a744e7d23ac10be114614f16292c6 (commit)

commit 7ecc1e36ef597ee9918735e63a250c9c907f06fe
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Fri Nov 19 16:21:32 2010 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 12 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   19 +++++++++----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 398a38f..a400da5 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2008 xfce4-wmdock-plugin's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-wmdock-plugin package.
 # Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-wmdock-plugin 0.3.2\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 #: panel-plugin/wmdock.c:196
 #, c-format
 msgid "Do you want remove the dockapp \"%s\"?"
-msgstr "Deseja remover a aplicação dock \"%s\"?"
+msgstr "Pretende remover a aplicação \"%s\"?"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:398
 msgid "No dockapp is running!"
-msgstr "Nenhuma aplicação dock em execução!"
+msgstr "Nenhuma aplicação em execução!"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:858
 #, c-format
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "WMdock"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1151
 msgid "Remove dockapp"
-msgstr "Remover aplicação dock"
+msgstr "Remover aplicação"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1167
 msgid "General settings"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Definições gerais"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1168
 msgid "Dockapp detection"
-msgstr "Detecção de aplicação dock"
+msgstr "Detecção de aplicação"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1216
 msgid "Select dockapp to configure:"
-msgstr "Seleccione a aplicação dock a configurar:"
+msgstr "Seleccione a aplicação a configurar:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1225
 msgid "Shell command:"
@@ -65,14 +65,13 @@ msgid ""
 "Display a separate WMdock properties\n"
 "button in the panel."
 msgstr ""
-"Apresentar um botão de propriedades\n"
-"WMdock no painel."
+"Apresentar no painel o botão\n"
+"das propriedades WMdock."
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1238
 msgid ""
 "Add only dockapps which start with\n"
 "wm* in the name."
 msgstr ""
-"Apenas adicionar aplicações dock\n"
+"Apenas adicionar aplicações\n"
 "cujo nome começe por wm*."
-