[Xfce4-commits] <xfce-utils:master> l10n: Updated Basque (eu) translation to 75%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d6f34082d665b22bebd67d102d09ddbab8dd70d8 (commit)
       from 7071dcd946f67ec948aac2bb6744d851eebeb0f8 (commit)

commit d6f34082d665b22bebd67d102d09ddbab8dd70d8
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date:   Wed Nov 17 22:49:53 2010 +0100

    l10n: Updated Basque (eu) translation to 75%
    
    New status: 54 messages complete with 6 fuzzies and 12 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/eu.po |   13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b649693..be9e5cf 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -145,27 +145,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-about/main.c:452
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da GTK+ abiarazi."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:461
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce garatzaile taldea. Eskubide guztiak erreserbaturik"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:462
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Arazoen berri hemen eman: <%s>"
 
 #. I18N: date/time the translators list was updated
 #: ../xfce4-about/main.c:465
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Translators list from %s."
-msgstr "Itzultzaileak"
+msgstr "%s-ren itzultzaile zerrenda."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:475
-#, fuzzy
 msgid "Failed to load interface"
-msgstr "Ezin da %s fitxategia kargatu "
+msgstr "Huts interfazea kargatzerakoan"
 
 #. I18N: first %s will be replaced by the version, second by
 #. * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)