[Xfce4-commits] <xfce4-quicklauncher-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9afc884df0b2620c6e4061973af731dc3be6be20 (commit)
       from 8cf38908ffa8b81501a47a93cb131714421d5d69 (commit)

commit 9afc884df0b2620c6e4061973af731dc3be6be20
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Wed Nov 17 19:09:56 2010 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 17 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   22 +++++++++-------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ac5fde3..d2415a9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Nuno MIguel <nunis at netcabo.pt>, 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-quicklauncher-plugin\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:79
 msgid "Configure Quicklauncher"
-msgstr "Configurar Quicklauncher"
+msgstr "Configurar início rápido"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:93
 msgid "Lines: "
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr "Espaço entre os lançadores :"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:131
 msgid "afficher les tooltips"
-msgstr "afixar os tooltips"
+msgstr "afixar as dicas"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:135
 msgid "afficher les labels"
-msgstr "Afixar as etiquetas"
+msgstr "afixar as etiquetas"
 
 #: ../panel-plugin/callbacks.c:216
 msgid "icone"
@@ -51,24 +51,21 @@ msgstr "nome"
 msgid "Open icon"
 msgstr "Abrir ícone"
 
-#: ../panel-plugin/main.c:163
-#: ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/main.c:163 ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:2
 msgid "Quicklauncher"
-msgstr "Quicklauncher"
+msgstr "Início rápido"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:166
 msgid "Allows you to add launchers easily and display them on many lines."
-msgstr ""
-"Permite adicionar lançadores facilmente e mostrá-los\n"
-"em várias linhas."
+msgstr "Permite adicionar lançadores e mostrá-los em diversas linhas."
 
 #: ../panel-plugin/main.c:168
 msgid "Other plugins available here"
-msgstr "Outros plugins disponíveis aqui"
+msgstr "Outros \"plug-ins\" disponíveis aqui"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:320
 msgid "Lock"
-msgstr "Prender"
+msgstr "Bloquear"
 
 #: ../panel-plugin/main.c:323
 msgid "Parameters"
@@ -85,4 +82,3 @@ msgstr "Ajuda"
 #: ../panel-plugin/quicklauncher.desktop.in.in.h:1
 msgid "Program with several launchers"
 msgstr "Programa com diversos lançadores"
-