[Xfce4-commits] <xfce4-systemload-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to af71d7ebf779eadb9491fb7e791690b84bda5fb1 (commit)
       from e7a6183a947e8f7eadeaddb27a98c45575782e47 (commit)

commit af71d7ebf779eadb9491fb7e791690b84bda5fb1
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Sun Nov 14 03:56:21 2010 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 18 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 483c08e..58ddff1 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2003-2005 Riccardo Persichetti.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-systemload-plugin package.
 # Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-systemload-plugin 0.3.6\n"
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2007-08-31 12:32+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
 #: ../panel-plugin/cpu.c:62
 msgid "File /proc/stat not found!"
@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr "Carga do sistema: %ld%%"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:166
 #, c-format
 msgid "Memory: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "Memória: %ldMB de %ldMB usados"
+msgstr "Memória: utilizados %ldMB de %ldMB"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:174
 #, c-format
 msgid "Swap: %ldMB of %ldMB used"
-msgstr "Swap: %ldMB de %ldMB usados"
+msgstr "Swap: utilizados %ldMB de %ldMB"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:177
 #, c-format
@@ -41,18 +41,18 @@ msgid "No swap"
 msgstr "Sem swap"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] "%d dias"
+msgstr[0] "%d dia"
 msgstr[1] "%d dias"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:195
 #, c-format
 msgid "Uptime: %d day %d:%02d"
 msgid_plural "Uptime: %d days %d:%02d"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ligado: %d dia %d:%02d"
+msgstr[1] "Ligado: %d dias %d:%02d"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:722
 msgid "Select color"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Monitor de tempo activo"
 #: ../panel-plugin/systemload.c:794
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:2
 msgid "System Load Monitor"
-msgstr "Monitor de Carga do Sistema"
+msgstr "Monitor da carga do sistema"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:821 ../panel-plugin/systemload.c:902
 msgid "Show monitor"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Mostrar monitor"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:831
 msgid "Text to display:"
-msgstr "Texto para mostrar:"
+msgstr "Texto a mostrar:"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.c:863
 msgid "Bar color:"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Ficheiro /proc/uptime não encontrado!"
 
 #: ../panel-plugin/systemload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint"
-msgstr "Monitoriza a carga do CPU, uso de swap e memória"
+msgstr "Monitoriza a carga do CPU, utilização da swap e memória"
 
 #~ msgid "Uptime:"
 #~ msgstr "Tempo activo:"