[Xfce4-commits] <xfce4-notifyd:master> l10n: Updated German (de) translation to 76%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d7f308b0d8861d18ef1cebb9f8b83b053a81b248 (commit)
       from 69f892e253ba7593ec543c3696690cb81bbd0305 (commit)

commit d7f308b0d8861d18ef1cebb9f8b83b053a81b248
Author: Johannes Lips <johannes.lips at googlemail.com>
Date:   Sat Nov 13 20:02:45 2010 +0100

    l10n: Updated German (de) translation to 76%
    
    New status: 20 messages complete with 6 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   30 ++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8e21d28..3e6039d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Christian Dywan <christian at twotoasts.de>, 2008.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-notifyd 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-13 17:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-16 03:04+1\n"
 "Last-Translator: Christian Dywan <christian at twotoasts.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd/main.c:50 ../xfce4-notifyd/main.c:60
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:229
@@ -30,20 +30,20 @@ msgstr "Unbekannte Option »%s«\n"
 msgid "Unable to start notification daemon"
 msgstr "Benachrichtigungsdämon konnte nicht gestartet werden"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1073
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1069
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to D-Bus session bus"
 msgstr "Verbindung zu D-Bus-Sitzungsbus konnte nicht hergestellt werden"
 
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1090
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:1086
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Another notification xndaemon is already running"
 msgstr "Ein anderer Benachrichtigungsdämon läuft bereits"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:756
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "%s could not be launched"
-msgstr ""
+msgstr "%s konnte nicht gestartet werden"
 
 #: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-window.c:857
 msgid "image: "
@@ -77,9 +77,7 @@ msgstr "Geben Sie »%s --help« ein, um Hinweise zur Nutzung zu erhalten."
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:309
 #, c-format
 msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
-msgstr ""
-"Veröffentlicht unter den Bedingungen der GNU General Public License, version "
-"2\n"
+msgstr "Veröffentlicht unter den Bedingungen der GNU General Public License, version 2\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/main.c:310
 #, c-format
@@ -87,12 +85,14 @@ msgid "Please report bugs to %s.\n"
 msgstr "Fehlerberichte bitte an %s melden.\n"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
+#, fuzzy
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Unten links"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
+#, fuzzy
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Unten rechts"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
@@ -109,12 +109,14 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
+#, fuzzy
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "Oben links"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
+#, fuzzy
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "Oben rechts"
 
 #: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
 msgid "_Disappear after:"