[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 1e7db083e3d83f751a111d8a35850d10010161fb (commit)
       from 9daeba6bfc5070d705ee6d0d3ead112af5aaf245 (commit)

commit 1e7db083e3d83f751a111d8a35850d10010161fb
Author: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>
Date:   Fri Nov 5 09:05:42 2010 +0100

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 230 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a8248b5..0cd71d1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-04 21:24+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 21:23+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-05 15:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-05 15:34+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "<b>バージョン:</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:10
 msgid "Ad_vanced"
-msgstr "上級者(_V)"
+msgstr "詳細(_V)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:11
 msgid "Always save the session when logging out"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "起動時に KDE サービスを起動する(_K)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:19
 msgid "Manage _remote applications"
-msgstr "遠隔アプリケーションの管理(_R)"
+msgstr "遠隔アプリケーションを管理する(_R)"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
 msgid ""