[Xfce4-commits] <garcon:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 603c6752044a7d1320db0581b983840f1bfd0180 (commit)
       from af08b1be06038dbd9a860882cf28cd4ee5b0b640 (commit)

commit 603c6752044a7d1320db0581b983840f1bfd0180
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Thu Nov 4 03:12:39 2010 +0100

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
    
    New status: 29 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index df5fbc0..a4fc75c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,22 +2,22 @@
 # Copyright (C) 2007 THE libxfce'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the libxfce package.
 # Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>, 2007.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: garcon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-03 19:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-03 23:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-06 13:38-0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
 
 #: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Educação"
 
 #: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:2
 msgid "Educational software"
-msgstr "Programas Educacionais"
+msgstr "Programas educacionais"
 
 #: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:1
 msgid "Games"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Programas científicos"
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
 msgid "Screensaver applets"
-msgstr "Applets de protecção do ecrã"
+msgstr "\"Applets\" de protecção do ecrã"
 
 #: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
 msgid "Screensavers"
@@ -131,12 +131,12 @@ msgstr "Não foi encontrado nenhum ficheiro de menu válido"
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
 #, c-format
 msgid "Could not load menu file data from %s: %s"
-msgstr "Impossível carregar os dados do menu a partir de %s: %s"
+msgstr "Não foi possível carregar os dados do menu a partir de %s: %s"
 
 #: ../garcon/garcon-menu-parser.c:284
 #, c-format
 msgid "Could not load menu file data from %s"
-msgstr "Impossível carregar os dados do menu a partir de %s"
+msgstr "Não foi possível carregar os dados do menu a partir de %s"
 
 #~ msgid "Failed to locate the system menu"
 #~ msgstr "Falha ao localizar o menu principal de aplicações"