[Xfce4-commits] <thunar-vfs:master> l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Nov 3 03:58:01 CET 2010
Updating branch refs/heads/master
to 96abac3e4981b43253640b38b9eb400271cdc9c8 (commit)
from 17a0ccbd88edd6e64648ab32d884aa8a133e73e8 (commit)
commit 96abac3e4981b43253640b38b9eb400271cdc9c8
Author: Bauzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Wed Nov 3 03:57:17 2010 +0100
l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%
New status: 86 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/kk.po | 119 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
1 files changed, 105 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 7c9921e..782ce19 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -2,12 +2,12 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2010.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 05:04+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-02 23:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-07 13:09+0600\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
@@ -16,8 +16,97 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:218
-#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:247
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:433
+#, c-format
+msgid "External %s Drive"
+msgstr "Сыртқы %s дискі"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:435
+#, c-format
+msgid "%s Drive"
+msgstr "%s дискі"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:444
+msgid "External Floppy Drive"
+msgstr "Сыртқы иілгіш дискі"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:446
+msgid "Floppy Drive"
+msgstr "Иілгіш дискі"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:450
+msgid "Compact Flash Drive"
+msgstr "Compact Flash дискі"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:454
+msgid "Memory Stick Drive"
+msgstr "Memory Stick дискі"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:458
+msgid "Smart Media Drive"
+msgstr "Smart Media дискі"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:462
+msgid "SD/MMC Drive"
+msgstr "SD/MMC дискі"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:466
+msgid "Zip Drive"
+msgstr "Zip дискі"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:470
+msgid "Jaz Drive"
+msgstr "Jaz дискі"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:474
+msgid "Pen Drive"
+msgstr "USB дискі"
+
+#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty
+#. string. Trailing/leading whitespace will be removed.
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:483
+#, c-format
+msgid "%s Music Player"
+msgstr "%s музыкалық плеері"
+
+#. TRANSLATORS: This string requires special care as %s may be the empty
+#. string. Trailing/leading whitespace will be removed.
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:498
+#, c-format
+msgid "%s Digital Camera"
+msgstr "%s цифрлық камерасы"
+
+#. last fallback to "Drive"
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:521
+msgid "Drive"
+msgstr "Диск"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:738
+#, c-format
+msgid "Blank %s Disc"
+msgstr "Таза %s дискі"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:740
+#, c-format
+msgid "%s Disc"
+msgstr "%s дискі"
+
+#. special case for pure audio disc
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:745
+msgid "Audio CD"
+msgstr "Аудио CD"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:781
+#, c-format
+msgid "%s Removable Volume"
+msgstr "%s ауыстырмалы тасушысы"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-hal.c:783
+#, c-format
+msgid "%s Volume"
+msgstr "%s бөлімі"
+
+#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:218 ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:247
#: ../thunar-vfs/exo-mount-point.c:435
#, c-format
msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
@@ -34,20 +123,21 @@ msgstr "Бума құрамасын оқу сәтсіз аяқталды"
msgid "Unknown error"
msgstr "Белгісіз қате"
-#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
+#. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it
+#. as-is.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
#, c-format
msgid "No Exec field specified"
msgstr "Exec өрісі көрсетілмеген"
-#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
+#. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it
+#. as-is.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
#, c-format
msgid "No URL field specified"
msgstr "URL өрісі көрсетілмеген"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
#, c-format
msgid "Invalid desktop file"
msgstr "Қате desktop файлы"
@@ -188,7 +278,8 @@ msgstr "\"%s\" үшін файл ақпаратын анықтау сәисіз
msgid "Failed to create directory \"%s\""
msgstr "\"%s\" бумасын жасау сәтсіз аяқталды"
-#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
+#. TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace
+#. the word with `pipe'.
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:519
#, c-format
msgid "Failed to create named fifo \"%s\""
@@ -270,13 +361,13 @@ msgstr "Алмастыруды қалайсыз ба?"
msgid "Do you want to skip it?"
msgstr "Оны аттап кетуді қалайсыз ба?"
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1684
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1683
#, c-format
msgid "Failed to load application from file %s"
msgstr "%s файлынан қолданбаны жүктеу сәтсіз аяқталды"
#. tell the user that we failed to delete the application launcher
-#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1750
+#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1749
#, c-format
msgid "Failed to remove \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" өшіру сәтсіз аяқталды: %s"
@@ -338,7 +429,8 @@ msgstr "Буферге сыю үшін URI тым үлкен"
msgid "Operation not supported"
msgstr "Әрекетке қолдау жоқ"
-#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped character (RFC 2396)
+#. TRANSLATORS: This error indicates that an URI contains an invalid escaped
+#. character (RFC 2396)
#: ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:335
#, c-format
msgid "Invalidly escaped characters"
@@ -377,4 +469,3 @@ msgstr "%s үшін тіркелу нүктесін анықтау сәтсіз
#, c-format
msgid "Failed to connect to the HAL daemon: %s"
msgstr "HAL қызметіне байланыс орнату сәтсіз аяқталды: %s"
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list