[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Indonesian (id) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Mon May 31 18:16:01 CEST 2010


Updating branch refs/heads/master
         to 49ff6fdc8abd6764938bcc8c3cb80d3f38553b77 (commit)
       from 59fe1ee874f49dc9897bb07146cd7749b1510508 (commit)

commit 49ff6fdc8abd6764938bcc8c3cb80d3f38553b77
Author: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>
Date:   Mon May 31 18:14:59 2010 +0200

    l10n: Updated Indonesian (id) translation to 100%
    
    New status: 269 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/id.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 9d8f9c1..b69131c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Indonesian translation of the terminal package.
 # Copyright (C) 2003-2006 os-cillation e.K.
 # This file is distributed under the same license as the terminal package.
-# Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2009.
+# Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Terminal 0.2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 19:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 21:28+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-31 23:13+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Kunjungi situs web Terminal"
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:215
 #, c-format
 msgid "The %s user manual is not installed on your computer"
-msgstr ""
+msgstr "Manual pengguna %s tidak terinstal di komputer anda"
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:218
 #, c-format
@@ -163,14 +163,16 @@ msgid ""
 "You can read the user manual online. This manual may however not exactly "
 "match your %s version."
 msgstr ""
+"Anda dapat membaca manual pengguna daring. Akan tetapi manual ini tidak "
+"cocok sekali dengan versi %s anda."
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:220
 msgid "User manual is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Manual pengguna hilang"
 
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:222
 msgid "_Read Online"
-msgstr ""
+msgstr "_Baca Daring"
 
 #. display an error message to the user
 #: ../terminal/terminal-dialogs.c:302
@@ -1055,9 +1057,8 @@ msgid "Replaces initial title"
 msgstr "Gantikan judul utama"
 
 #: ../Terminal.glade.h:68
-#, fuzzy
 msgid "Rese_t double click options to defaults"
-msgstr "_Atur ulang opsi kompatibilitas ke standar"
+msgstr "_Atur ulang opsi klik ganda ke standar"
 
 #: ../Terminal.glade.h:69
 msgid "Reset tab activity _indicator after"



More information about the Xfce4-commits mailing list