[Xfce4-commits] <gigolo:master> l10n: Updated German (de) translation to 98%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat May 29 22:28:01 CEST 2010
Updating branch refs/heads/master
to 8a398a64fceba51a66c51475e8cee0017c3f5f1f (commit)
from 1c51196f0c9db0a1cb3fb846b2182f994b2f19a2 (commit)
commit 8a398a64fceba51a66c51475e8cee0017c3f5f1f
Author: Johannes Lips <johannes.lips at googlemail.com>
Date: Sat May 29 22:27:16 2010 +0200
l10n: Updated German (de) translation to 98%
New status: 128 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/de.po | 108 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 52 insertions(+), 56 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9dde30d..b1aeb59 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gigolo 0.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 18:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-29 16:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:30+0200\n"
"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Ausführliche Ausgabe"
msgid "Show version information"
msgstr "Zeige Versionsinformationen"
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:79
msgid "- a simple frontend to easily connect to remote filesystems"
msgstr "- eine einfache Oberfläche zum Einbinden entfernter Dateisysteme"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Archiv"
#: ../src/common.c:97
#, fuzzy
msgid "Photos"
-msgstr "Port"
+msgstr "Fotos"
#: ../src/common.c:99
msgid "Custom Location"
@@ -226,20 +226,20 @@ msgstr "_Lesezeichen"
msgid "Gigolo"
msgstr "Gigolo"
-#: ../src/settings.c:642
+#: ../src/settings.c:631
msgid "Move it now?"
msgstr "Soll es jetzt verschoben werden?"
-#: ../src/settings.c:643
+#: ../src/settings.c:632
msgid "Gigolo needs to move your old configuration directory before starting."
msgstr "Gigolo muss Ihr aktuelles Konfigurationsverzeichnis an einen neuen Ort verschieben, bevor es gestartet wird."
-#: ../src/settings.c:651
+#: ../src/settings.c:640
#, c-format
msgid "Your old configuration directory \"%s\" could not be moved to \"%s\" (%s). Please move manually the directory to the new location."
msgstr "Ihr altes Konfigurationsverzeichnis »%s« konnte nicht nach »%s« verschoben werden. Fehlermeldung: %s. Bitte führen Sie die Aktion manuell aus."
-#: ../src/settings.c:654
+#: ../src/settings.c:643
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
@@ -379,136 +379,116 @@ msgstr "_Domäne:"
msgid "_Share:"
msgstr "_Freigabe:"
-#: ../src/preferencesdialog.c:153
+#: ../src/preferencesdialog.c:147
msgid "Icons"
msgstr "Symbole"
-#: ../src/preferencesdialog.c:154
+#: ../src/preferencesdialog.c:148
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: ../src/preferencesdialog.c:155
+#: ../src/preferencesdialog.c:149
msgid "Both"
msgstr "Beides"
-#: ../src/preferencesdialog.c:156
+#: ../src/preferencesdialog.c:150
msgid "Both horizontal"
msgstr "Beides horizontal"
-#: ../src/preferencesdialog.c:175
+#: ../src/preferencesdialog.c:169
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: ../src/preferencesdialog.c:176
+#: ../src/preferencesdialog.c:170
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
-#: ../src/preferencesdialog.c:195
+#: ../src/preferencesdialog.c:189
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"
-#: ../src/preferencesdialog.c:196
+#: ../src/preferencesdialog.c:190
msgid "Detailed List"
msgstr "Details"
-#: ../src/preferencesdialog.c:340
+#: ../src/preferencesdialog.c:333
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
-#: ../src/preferencesdialog.c:345
+#: ../src/preferencesdialog.c:338
msgid "_File Manager"
msgstr "_Dateimanager"
-#: ../src/preferencesdialog.c:353
+#: ../src/preferencesdialog.c:346
msgid "Enter the name of a program to use to open or view mount points"
msgstr "Geben Sie den Namen eines Programms ein zum Anzeigen oder Öffnen von Einhängepunkten"
-#: ../src/preferencesdialog.c:362
+#: ../src/preferencesdialog.c:355
msgid "_Bookmark Auto-Connect Interval"
msgstr "_Zeitintervall für autom. Verbinden"
-#: ../src/preferencesdialog.c:368
+#: ../src/preferencesdialog.c:361
msgid "How often to try auto connecting bookmarks, in seconds. Zero disables checking."
msgstr "Zeitspanne, nach der versucht werden soll, als automatisch gekennzeichnete Lesezeichen zu verbinden"
-#: ../src/preferencesdialog.c:374
-msgid ""
-"The HAL based volume manager implementation requires the tool 'gnome-mount' to mount local resources like disks. The Unix based volume manager implementation can mount such resources directly and also lists other local devices.\n"
-"If you are unsure, use the HAL based monitor."
-msgstr ""
-"Der HAL-basierte Medienmanager benötigt das Programm 'gnome-mount' um lokale Resourcen wie Laufwerke, einzuhängen. Die Unix-basierte Variante kann solche Resourcen direkt einbinden und zeigt auch andere lokale Geräte an.\n"
-"Wenn Sie unsicher sind, benutzen Sie die HAL-basierte Variante."
-
-#: ../src/preferencesdialog.c:380
-msgid "Use _HAL based volume manager"
-msgstr "_HAL-basierten Medienmanager benutzen"
-
-#: ../src/preferencesdialog.c:381 ../src/preferencesdialog.c:389
-msgid "<i>Changing this option requires a restart of Gigolo.</i>"
-msgstr "<i>Änderungen an dieser Einstellung werden erst nach einem Neustart von Gigolo wirksam .</i>"
-
-#: ../src/preferencesdialog.c:388
-msgid "Use _Unix based volume manager"
-msgstr "_Unix-basierten Medienmanager benutzen"
-
-#: ../src/preferencesdialog.c:404
+#: ../src/preferencesdialog.c:372
msgid "Interface"
msgstr "Oberfläche"
-#: ../src/preferencesdialog.c:406
+#: ../src/preferencesdialog.c:374
msgid "_Save window position and geometry"
msgstr "_Fensterposition und -größe speichern"
-#: ../src/preferencesdialog.c:407
+#: ../src/preferencesdialog.c:375
msgid "Saves the window position and geometry and restores it at the start"
msgstr "Speichert die Fensterposition und Größe und stellt sie beim nächsten Start wieder her."
-#: ../src/preferencesdialog.c:410
+#: ../src/preferencesdialog.c:378
msgid "Show status _icon in the Notification Area"
msgstr "Zeige ein Statussymbol im _Benachrichtigungsfeld"
-#: ../src/preferencesdialog.c:413
+#: ../src/preferencesdialog.c:381
msgid "Start _minimized in the Notification Area"
msgstr "Im Benachrichtigungsfeld _minimiert starten"
-#: ../src/preferencesdialog.c:418
+#: ../src/preferencesdialog.c:386
#, fuzzy
msgid "Show side panel"
-msgstr "_Seitenleiste"
+msgstr "_Seitenleiste anzeigen"
-#: ../src/preferencesdialog.c:419
+#: ../src/preferencesdialog.c:387
msgid "Whether to show a side panel for browsing the local network for available Samba/Windows shares and a bookmark list"
msgstr "Seitenleiste zum Durchsuchen des lokalen Netzwerks nach verfügbaren Samba-Freigaben"
-#: ../src/preferencesdialog.c:422
+#: ../src/preferencesdialog.c:390
msgid "Show auto-connect error messages"
msgstr "Fehlermeldungen beim autom. Verbinden zeigen"
-#: ../src/preferencesdialog.c:423
+#: ../src/preferencesdialog.c:391
msgid "Whether to show error message dialogs when auto-connecting of bookmarks fails"
msgstr "Fehlermeldungen zeigen, wenn das automatische Verbinden zu Lesezeichen fehlschlägt."
-#: ../src/preferencesdialog.c:429
+#: ../src/preferencesdialog.c:397
msgid "_Connection List Mode"
msgstr "Darstellung der _Verbindungsliste:"
-#: ../src/preferencesdialog.c:442
+#: ../src/preferencesdialog.c:410
msgid "Toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste"
-#: ../src/preferencesdialog.c:444
+#: ../src/preferencesdialog.c:412
msgid "Show _toolbar"
msgstr "_Werkzeugleiste anzeigen"
-#: ../src/preferencesdialog.c:450
+#: ../src/preferencesdialog.c:418
msgid "St_yle"
msgstr "_Stil"
-#: ../src/preferencesdialog.c:461
+#: ../src/preferencesdialog.c:429
msgid "_Orientation"
msgstr "_Ausrichtung"
-#: ../src/preferencesdialog.c:522
+#: ../src/preferencesdialog.c:490
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
@@ -586,6 +566,22 @@ msgstr "Keine Lesezeichen"
msgid "Connect to the selected bookmark"
msgstr "Mit der ausgewählten Freigabe verbinden"
+#~ msgid ""
+#~ "The HAL based volume manager implementation requires the tool 'gnome-mount' to mount local resources like disks. The Unix based volume manager implementation can mount such resources directly and also lists other local devices.\n"
+#~ "If you are unsure, use the HAL based monitor."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der HAL-basierte Medienmanager benötigt das Programm 'gnome-mount' um lokale Resourcen wie Laufwerke, einzuhängen. Die Unix-basierte Variante kann solche Resourcen direkt einbinden und zeigt auch andere lokale Geräte an.\n"
+#~ "Wenn Sie unsicher sind, benutzen Sie die HAL-basierte Variante."
+
+#~ msgid "Use _HAL based volume manager"
+#~ msgstr "_HAL-basierten Medienmanager benutzen"
+
+#~ msgid "<i>Changing this option requires a restart of Gigolo.</i>"
+#~ msgstr "<i>Änderungen an dieser Einstellung werden erst nach einem Neustart von Gigolo wirksam .</i>"
+
+#~ msgid "Use _Unix based volume manager"
+#~ msgstr "_Unix-basierten Medienmanager benutzen"
+
#~ msgid "Show 'Browse Network' side panel"
#~ msgstr "Seitenleiste »Netzwerk durchsuchen« zeigen"
More information about the Xfce4-commits
mailing list