[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 96%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 30605b7b2efe065ebc3de9ea960883f6234cad07 (commit)
       from c73ae9c46104c3aceddd8efc35080d1dede090f0 (commit)

commit 30605b7b2efe065ebc3de9ea960883f6234cad07
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sat May 29 19:48:10 2010 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 96%
    
    New status: 770 messages complete with 12 fuzzies and 19 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   20 ++++++++------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8aebdcb..6a50905 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "встановити часовий пояс в:"
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:349
 #, c-format
 msgid "Line %d:"
-msgstr ""
+msgstr "Стрічка %d:"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:359
 msgid "Enter any valid strftime function parameter."
@@ -486,9 +486,8 @@ msgstr ""
 "\t%X = місцевий час\t\t\t%x = місцева дата"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:456
-#, fuzzy
 msgid "Orage clock Preferences"
-msgstr "Уподобання Orage"
+msgstr "Налаштування Orage"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:471
 msgid "Orage clock"
@@ -759,7 +758,7 @@ msgstr "оновити кольори для категорій."
 #. priority
 #: ../src/appointment.c:2733
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Пріоритет"
 
 #. note
 #: ../src/appointment.c:2743
@@ -907,9 +906,8 @@ msgid "Test this alarm by raising it now"
 msgstr ""
 
 #: ../src/appointment.c:3039
-#, fuzzy
 msgid "<b>Default alarm</b>"
-msgstr "Типовий дзвінок"
+msgstr "<b>Типовий дзвінок</b>"
 
 #: ../src/appointment.c:3047
 msgid "Store current settings as default alarm"
@@ -1065,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 #. TODO base (only for TODOs)
 #: ../src/appointment.c:3277
 msgid "TODO base"
-msgstr ""
+msgstr "Що ще зробити"
 
 #: ../src/appointment.c:3290
 msgid "TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each interval no matter when it was last completed"
@@ -1079,9 +1077,8 @@ msgstr ""
 
 #. exceptions
 #: ../src/appointment.c:3299
-#, fuzzy
 msgid "Exceptions"
-msgstr "Опції"
+msgstr "Винятки"
 
 #: ../src/appointment.c:3312
 msgid ""
@@ -1108,9 +1105,8 @@ msgstr ""
 
 #. calendars showing the action days
 #: ../src/appointment.c:3344
-#, fuzzy
 msgid "Action dates"
-msgstr "Опції дій"
+msgstr "Дати дії"
 
 #. ********* View menu *********
 #. View menu
@@ -1154,7 +1150,7 @@ msgstr "Невідомий"
 
 #: ../src/day-view.c:689
 msgid "       Number of days to show"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість днів для показу"
 
 #: ../src/day-view.c:920
 msgid "Orage - day view"