[Xfce4-commits] <libxfcegui4:xfce-4.6> l10n: Updated Albanian (sq) translation to 100%

Fri May 28 13:56:01 CEST 2010

Updating branch refs/heads/xfce-4.6
         to 99d78e360fcc8758ea53196d1d0bc09571027c91 (commit)
       from 0fe08bb42f551a2624c6d48ae9d66fefd8211728 (commit)

commit 99d78e360fcc8758ea53196d1d0bc09571027c91
Author: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>
Date:   Fri May 28 13:54:15 2010 +0200

    l10n: Updated Albanian (sq) translation to 100%
    
    New status: 61 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sq.po |   74 +++++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index abf227e..ee32f5f 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
 # Olivier Fourdan <fourdan at xfce.org>, 2004.
-# Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2008.
+# Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>, 2008-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfcegui4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-06 01:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 23:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-28 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,21 +17,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
-"action do you want to use?"
-msgstr ""
-"Kjo shkurtore është duke u përdorur nga <b>një tjetër veprim përgjegjësi "
-"dritaresh</b>. Cilin veprim doni të përdoret?"
+msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
+msgstr "Kjo shkurtore përdoret tashmë nga një tjetër veprim përgjegjësi dritaresh. Cilin veprim doni të përdorni?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:60
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use '%s'"
-msgstr "Përdor %s"
+msgstr "Përdor '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:54
 msgid "Keep the other one"
@@ -39,28 +34,19 @@ msgstr "Mbaj tjetrin"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
-"you want to use?"
-msgstr ""
-"Shkurtorja është duke u përdorur për urdhrin <b>%s</b>. Cilin veprim doni të "
-"përdoret?"
+#, c-format
+msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
+msgstr "Kjo shkurtore përdoret tashmë për urdhrin '%s'. Cilin veprim doni të përdorni?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:57
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Keep '%s'"
-msgstr "Mbaj  %s"
+msgstr "Mbaje '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
-"do you want to use?"
-msgstr ""
-"Shkurtorja është duke u përdorur nga <b>një veprim përgjegjësi dritaresh</"
-"b>. Cilin veprim doni të përdoret?"
+msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
+msgstr "Kjo shkurtore përdoret tashmë nga një veprim përgjegjësi dritaresh. Cilin veprim doni të përdorni?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:63
 msgid "Keep the window manager action"
@@ -72,35 +58,29 @@ msgid "Conflicting actions for %s"
 msgstr "Përplasje veprimesh për %s"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:126
-#, fuzzy
 msgid "This shortcut is already being used for something else."
-msgstr "Shkurtorja është duke u përdorur për diçka tjetër."
+msgstr "Kjo shkurtore përdoret tashmë për diçka tjetër."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:248
-#, fuzzy
 msgid "Window Manager Action Shortcut"
-msgstr "Jepni shkurtore veprimi përgjegjësi dritaresh"
+msgstr "Shkurtore Veprimi Përgjegjësi Dritaresh"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:249
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:259
-#, fuzzy
 msgid "Action:"
-msgstr "Veprim: %s"
+msgstr "Veprim:"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:253
-#, fuzzy
 msgid "Command Shortcut"
-msgstr "Jepni shkurtore urdhri"
+msgstr "Shkurtore Urdhri"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:254
-#, fuzzy
 msgid "Command:"
-msgstr "Urdhër"
+msgstr "Urdhër:"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:258
-#, fuzzy
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Shkurtore:"
+msgstr "Shkurtore"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:299
 msgid "Shortcut:"
@@ -175,7 +155,8 @@ msgstr "Nëse urdhri lyp apo jo terminal për t'u përmbushur"
 #.
 #. </glade-widget-class>
 #.
-#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:237 ../glade/xfce4.xml.in.h:8
+#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:237
+#: ../glade/xfce4.xml.in.h:8
 msgid "Command"
 msgstr "Urdhër"
 
@@ -198,7 +179,8 @@ msgstr "Emri i ikonës së temës që duhet shfaqur në krah të objektit"
 #.
 #. </glade-widget-class>
 #.
-#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:247 ../glade/xfce4.xml.in.h:27
+#: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:247
+#: ../glade/xfce4.xml.in.h:27
 msgid "Label"
 msgstr "Etiketë"
 
@@ -244,7 +226,8 @@ msgstr "Kredite"
 msgid "License"
 msgstr "Licensë"
 
-#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:347 ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:351
+#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:347
+#: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:351
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire manager selection"
 msgstr "Dështoi në pasjen e përzgjedhësit të administruesave"
@@ -252,8 +235,7 @@ msgstr "Dështoi në pasjen e përzgjedhësit të administruesave"
 #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:487
 #, c-format
 msgid "tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)"
-msgstr ""
-"ikona e shtyllës ka kërkuar madhësi (%i x %i), po përmasohet në (%i x %i)"
+msgstr "ikona e shtyllës ka kërkuar madhësi (%i x %i), po përmasohet në (%i x %i)"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce_systemtray.c:496
 msgid "tray icon was not attached, destroying it"
@@ -295,7 +277,7 @@ msgstr "Objekt Menuje Nisësi"
 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:36
 msgid "Move Handle"
-msgstr ""
+msgstr "Lëvize Dorëzën"
 
 #. TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
@@ -341,6 +323,6 @@ msgstr "\"Widget\"-e Xfce4 "
 
 #~ msgid "Command: %s"
 #~ msgstr "Urdhër: %s"
-
 #~ msgid "Enter shortcut"
 #~ msgstr "Jepni shkurtore"
+

