[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 49%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f150c6f2dd2c35ba0172a688c52734ea3379a222 (commit)
       from 1850332ad7e20bf0c9f542cb03b6876894890712 (commit)

commit f150c6f2dd2c35ba0172a688c52734ea3379a222
Author: Ivica  Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date:   Thu May 27 03:05:14 2010 +0200

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 49%
    
    New status: 333 messages complete with 0 fuzzies and 336 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 8026b3f..1ceb3e5 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-26 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-26 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-26 17:05+0100\n"
 "Last-Translator: Petar Koretić <petar.koretic at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <petar.koretic at gmail.com>\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Ne mogu postaviti automatski zadanu aplikaciju za za  \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:306
 msgid "No application selected"
-msgstr "Nije odabrana aplikacija"
+msgstr "Nijedan program nije izabran"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:313
 #, c-format
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Odabrana apliakcija se koristi za otvaranje ovog i ostalih tipova  \"%s\
 #. add the "Other Application..." choice
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:425
 msgid "_Other Application..."
-msgstr "_Druga aplikacija"
+msgstr "_Ostali programi"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:185 ../thunar/thunar-launcher.c:171
 msgid "Open With"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Otvori pomoću"
 #. create the "Custom command" expand
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:257
 msgid "Use a _custom command:"
-msgstr "Koristi _prilagođenu naredbu"
+msgstr "Koristi prolagođenu naredbu"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:258
 msgid "Use a custom command for an application that is not available from the above application list."
@@ -296,12 +296,12 @@ msgstr "Koristi kao _zadano za ovu vrstu datoteka"
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "Neuspjeh u  dodavanju nove aplikacije \"%s\""
+msgstr "Nisam uspio dodati novi program \\ \"% s \""
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:492
 #, c-format
 msgid "Failed to execute application \"%s\""
-msgstr "Neuspjeh u izvršavanju aplikacije \"%s\""
+msgstr "Nisam uspio izvršiti program \\ \"% s \""
 
 #. append the "Remove Launcher" item
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:564
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Promjeni automatski zadanu aplikaciju za datoteke tipa  \"%s\" na odabra
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:710
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
-msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti \"%s\"?"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti \\ \"% s \"?"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:716
 msgid ""
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr ""
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:731
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "Neuspješno uklanjanje  \"%s\""
+msgstr "Nisam uspio ukloniti \\ \"% s \""
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:757
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:473
 msgid "Select an Application"
-msgstr "Odaberi aplikaciju"
+msgstr "Odaberi program"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:767
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1056
@@ -384,11 +384,11 @@ msgstr "Nije dostupan"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:282
 msgid "Recommended Applications"
-msgstr "Preporučene aplikacije"
+msgstr "Preporučeni programi"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-model.c:299
 msgid "Other Applications"
-msgstr "Druge aplikacije"
+msgstr "Ostali programi"
 
 #. tell the user that we cannot paste
 #: ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:328
@@ -415,12 +415,12 @@ msgstr ""
 #. create the "Move Up" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:192
 msgid "Move _Up"
-msgstr "Pomakni _gore"
+msgstr "Premjesti _gore"
 
 #. create the "Move Down" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:202
 msgid "Move Dow_n"
-msgstr "Pomakni _dolje"
+msgstr "Premjesti Dolj_e"
 
 #. create the "Show" button
 #: ../thunar/thunar-column-editor.c:212
@@ -474,15 +474,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-compact-view.c:103
 msgid "Compact view"
-msgstr "Zbijeni pogled"
+msgstr "Zbijeni pregled"
 
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:136
 msgid "C_reate"
-msgstr "Napravi"
+msgstr "N_apravi"
 
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:151 ../thunar/thunar-dialogs.c:110
 msgid "Enter the new name:"
-msgstr "Unesi novo ime"
+msgstr "Unesi novo ime:"
 
 #. display an error message
 #: ../thunar/thunar-create-dialog.c:469