[Xfce4-commits] <libxfce4util:xfce-4.6> l10n: New file for Italian translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.6
         to 7ecbf07b78b7c1d0749b77567bad5f2d8bbe592b (commit)
       from 2d8c1374482e1d4833c82a890df0472240b24dcb (commit)

commit 7ecbf07b78b7c1d0749b77567bad5f2d8bbe592b
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Fri May 21 14:24:20 2010 +0200

    l10n: New file for Italian translation
    
    New status: 4 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{eu.po => it.po} |   29 +++++++++++++++--------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/it.po
similarity index 84%
copy from po/eu.po
copy to po/it.po
index df86f3e..35c077e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,24 +1,24 @@
-# Basque translations of the libxfce4util package.
-# Copyright (C) 2003-2007 Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.
+# Italian translation of libxfce4util.
+# Copyright (C) YEAR THE libxfce4util'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the libxfce4util package.
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2006.
-# 
+# Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfce4util 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: 4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-06 04:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-15-15 12:24\n"
-"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
-"Language-Team: Librezale <Librezale at librezale.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-20 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-20 21:23+0100\n"
+"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../libxfce4util/xfce-fileutils.c:153
 #, c-format
 msgid "Error creating directory '%s': %s"
-msgstr "Errorea '%s' direktorioa sortzerakoan: %s"
+msgstr "Errore nella creazione della cartella «%s»: %s"
 
 #: ../libxfce4util/xfce-license.c:33
 msgid ""
@@ -82,14 +82,15 @@ msgstr ""
 #: ../libxfce4util/xfce-posix-signal-handler.c:132
 #, c-format
 msgid "pipe() failed: %s"
-msgstr "pipe() errorea: %s"
+msgstr "pipe() non riuscita: %s"
 
 #: ../libxfce4util/xfce-posix-signal-handler.c:205
 #, c-format
 msgid "xfce_posix_signal_handler_init() must be called first"
-msgstr "xfce_posix_signal_handler_init() lehenengo deitu behar da"
+msgstr "Deve prima essere chiamato xfce_posix_signal_handler_init()"
 
 #: ../libxfce4util/xfce-posix-signal-handler.c:231
 #, c-format
 msgid "sigaction() failed: %s\n"
-msgstr "sigaction() errorea: %s\n"
+msgstr "sigaction() non riuscita: %s\n"
+