[Xfce4-commits] <squeeze:master> l10n: Uyghur Translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to c3ef14f2223e97a27068ae9d2af3247d1786f83a (commit)
       from 0c70237095108853eb6113298aefecb4201bee3a (commit)

commit c3ef14f2223e97a27068ae9d2af3247d1786f83a
Author: Gheyret Kenji <gheyret at yahoo.com>
Date:   Fri May 21 09:53:54 2010 +0200

    l10n: Uyghur Translation
    
    New status: 11 messages complete with 0 fuzzies and 62 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{si.po => ug.po} |   57 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/si.po b/po/ug.po
similarity index 83%
copy from po/si.po
copy to po/ug.po
index 39c6072..1a2456f 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,24 +1,24 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Uyghur translation of the squeeze package.
+# Copyright (C) 2006-2007 Stephan Arts.
+# This file is distributed under the same license as the squeeze package.
+# Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>, 2010.
 #
-# Danishka Navin, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: Squeeze\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-21 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-13 19:15+0530\n"
-"Last-Translator: Danishka Navin\n"
-"Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-15 18:25+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ at yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Japanese\n"
 
 #: ../libsqueeze/archive.c:236
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ئاتى"
 
 #: ../libsqueeze/archive.c:238
 msgid "Mime type"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/archive_store.c:270 ../src/notebook.c:193
 msgid "Sort folders before files"
-msgstr ""
+msgstr "تەرتىپلىگەندە مۇندەرىجە ھۆججەتنىڭ ئالدىغا كەلسۇن"
 
 #: ../src/archive_store.c:271 ../src/notebook.c:194
 msgid "The folders will be put at the top of the list"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/extract_dialog.c:87
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "ھەممە ھۆججەتلەر"
 
 #: ../src/extract_dialog.c:88
 msgid "Selected files"
@@ -127,39 +127,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:51
 msgid "[destination path]"
-msgstr "[destination path]"
+msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:59
 msgid "[archive path] [file1] [file2] ... [fileN]"
-msgstr "[archive path] [file1] [file2] ... [fileN]"
+msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:63
 msgid "[file1] [file2] ... [fileN]"
-msgstr "[file1] [file2] ... [fileN]"
+msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:66
 msgid "Version information"
-msgstr ""
+msgstr "نەشر ئۇچۇرى"
 
 #: ../src/main.c:92
 msgid "[archive name]"
-msgstr "[archive name]"
+msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:96
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s\n"
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s\n"
+"%s --help نى كىرگۈزسە، بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق تاللانمىلار كۆرسىتىلىدۇ.\n"
 
+# Navigation Style
 #: ../src/main_window.c:133
 msgid "Internal Style"
 msgstr ""
 
+# Navigation style: Should be coordinated with Thunar's location selector
 #: ../src/main_window.c:134
 msgid "Tool Bar Style"
 msgstr ""
 
+# Navigation style: Should be coordinated with Thunar's location selector
 #: ../src/main_window.c:135
 msgid "Path Bar Style"
 msgstr ""
@@ -177,7 +181,7 @@ msgstr ""
 #. File menu
 #: ../src/main_window.c:295
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ھۆججەت(_F)"
 
 #. Action menu: ref all the childs
 #: ../src/main_window.c:323
@@ -199,12 +203,12 @@ msgstr ""
 #. View menu
 #: ../src/main_window.c:373
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "كۆرۈنۈش(_V)"
 
 #. Help menu
 #: ../src/main_window.c:397
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "ياردەم(_H)"
 
 #: ../src/main_window.c:443 ../src/main_window.c:852
 msgid "Add files"
@@ -268,6 +272,7 @@ msgstr ""
 msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
 msgstr ""
 
+# In ja translation: broke the line for looks.
 #: ../src/main_window.c:1100
 msgid ""
 "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
@@ -277,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
 #: ../src/main_window.c:1108
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "Gheyret T.Kenji <gheyret at gmail.com> 2010"
 
 #: ../src/main_window.c:1137 ../src/main_window.c:1208
 #: ../src/main_window.c:1376
@@ -317,6 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
+# Dialog title
 #: ../src/new_dialog.c:108
 msgid "Create new archive"
 msgstr ""
@@ -331,11 +337,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/path_bar.c:141
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "بوشلۇق"
 
 #: ../src/path_bar.c:142
 msgid "The amount of space between the path buttons"
-msgstr ""
+msgstr "يول توپچىلىرى ئارىسىدىكى بوشلۇق سانى"
 
 #: ../src/tool_bar.c:167
 msgid "Location:"
@@ -344,4 +350,3 @@ msgstr ""
 #: ../src/message_dialog.c:158
 msgid "Archive manager"
 msgstr ""
-