[Xfce4-commits] <mousepad:master> l10n: Updated Croatian (hr) translation to 14%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9fda97897eae819ad5796f3560d2c2af9a3a8b2d (commit)
       from 4c00fd39ec220f3664c1554d7aa6e30f18287977 (commit)

commit 9fda97897eae819ad5796f3560d2c2af9a3a8b2d
Author: Petar Koretić <petar.koretic at gmail.com>
Date:   Wed May 19 16:30:42 2010 +0200

    l10n: Updated Croatian (hr) translation to 14%
    
    New status: 9 messages complete with 7 fuzzies and 48 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hr.po |   23 +++++++++++++----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 9570f59..3b5451c 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -175,11 +175,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/search.c:73
 msgid "Search string not found"
-msgstr ""
+msgstr "Traženi string nije pronađen"
 
 #: ../src/search.c:115
+#, fuzzy
 msgid "Replace?"
-msgstr ""
+msgstr "Zamijeniti?"
 
 #: ../src/search.c:143
 #, c-format
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/search.c:188
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Traži"
 
 #: ../src/search.c:200 ../src/search.c:265
 msgid "Fi_nd what: "
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/search.c:253
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Zamijeni"
 
 #: ../src/search.c:280
 msgid "Re_place with: "
@@ -246,11 +247,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/selector.c:325
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori"
 
 #: ../src/selector.c:325
+#, fuzzy
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi kao"
 
 #: ../src/selector.c:347
 msgid "Ch_aracter Coding: "
@@ -259,12 +261,13 @@ msgstr ""
 #: ../src/selector.c:403
 #, c-format
 msgid "'%s' already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' već postoji. Prepiši?"
 
 #. add the label with the root warning
 #: ../src/window.c:110
+#, fuzzy
 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system."
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje, koristite root račun, možete oštetiti vaš sustav."
 
 #: ../src/window.c:169
 msgid "Untitled"
@@ -276,8 +279,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mousepad.desktop.in.h:2
 msgid "Simple text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostavan tekst uređivač"
 
 #: ../mousepad.desktop.in.h:3
 msgid "Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Uređivač tekstualnih datoteka"