[Xfce4-commits] <libxfce4ui:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ada0de45930a54a6367b2bf865365968abfc54eb (commit)
       from ef681db9d6cb5e6a77da61ce856fa15c9eeae702 (commit)

commit ada0de45930a54a6367b2bf865365968abfc54eb
Author: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>
Date:   Sun May 9 20:18:57 2010 +0200

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 100%
    
    New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   92 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9d003ea..12be430 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,80 +1,78 @@
 # Turkish translation of libxfce4ui
 # Copyright (C) 2008 Gökmen Görgen
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
-# Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>, 2008.
 #
+# Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>, 2008.
+# Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy at gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SVN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 15:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-02 12:40+0200\n"
-"Last-Translator: Server Acim <serveracim at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-09 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-09 21:08+0200\n"
+"Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:71
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:69
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
 
-#. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:107
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:102
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:144
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:136
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#. run dialog
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:198
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:187
 msgid "Question"
 msgstr "Soru"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
-#, fuzzy
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1398
 msgid "Session management client ID"
-msgstr "Oturum yönetimi seçenekleri:"
+msgstr "Oturum yönetimi istemci kimliği"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1398
 msgid "ID"
 msgstr "Kimlik"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1395
-#, fuzzy
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1399
 msgid "Disable session management"
-msgstr "Oturum yönetimi kimliğini belirt"
+msgstr "Oturum yönetimi kapalı"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
-#, fuzzy
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1409
 msgid "Session management options"
-msgstr "Oturum yönetimi seçenekleri:"
+msgstr "Oturum yönetimi seçenekleri"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1406
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1410
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Oturum yönetimi seçeneklerini göster"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1582
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1586
+#, c-format
 msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
-msgstr "Oturum yöneticine bağlantıyı devre dışı bırak"
+msgstr "Oturum yöneticisine bağlanırken hata oluştu: %s"
 
-#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1589
+#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1593
 #, c-format
 msgid "Session manager did not return a valid client id"
-msgstr ""
+msgstr "Oturum yöneticisi geçerli bir istemci kimliği getirmedi"
+
+#. print warning for user
+#: ../libxfce4ui/xfce-spawn.c:407
+#, c-format
+msgid "Working directory \"%s\" does not exist. It won't be used when spawning \"%s\"."
+msgstr "\"%s\" çalışma dizini yok. \"%s\" oluşturulurken kullanılamayacak."
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
-msgid ""
-"This shortcut is already being used for another window manager action. Which "
-"action do you want to use?"
-msgstr ""
-"Bu kısayol başka bir pencere yönetimi eylemi için kullanılmaktadır. "
-"Kullanmak istediğiniz eylem nedir?"
+msgid "This shortcut is already being used for another window manager action. Which action do you want to use?"
+msgstr "Bu kısayol başka bir pencere yönetimi eylemi için kullanılmaktadır. Hangi eylemi kullanmak istersiniz?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -82,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 #, c-format
 msgid "Use '%s'"
-msgstr "Kullan '%s'"
+msgstr "Kullan: '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
 msgid "Keep the other one"
@@ -91,30 +89,22 @@ msgstr "Diğerini koru"
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
 #, c-format
-msgid ""
-"This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do "
-"you want to use?"
-msgstr ""
-"Bu kısayol aynı zamanda %s' komutu için de kullanılmaktadır. Ne yapmak "
-"istersiniz?"
+msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?"
+msgstr "Bu kısayol aynı zamanda '%s' komutu için de kullanılmaktadır. Hangisini eylemi kullanmak istersiniz?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
 #, c-format
 msgid "Keep '%s'"
-msgstr "Sakla '%s'"
+msgstr "Koru: '%s'"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
-msgid ""
-"This shortcut is already being used by a window manager action. Which action "
-"do you want to use?"
-msgstr ""
-"Bu kısayol başka bir pencere yönetimi eylemi için de kullanılmaktadır. Ne "
-"yapmak istersiniz?"
+msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which action do you want to use?"
+msgstr "Bu kısayol başka bir pencere yönetimi eylemi için de kullanılmaktadır. Hangi eylemi kullanmak istersiniz?"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
 msgid "Keep the window manager action"
-msgstr "Pencere yönetimi eylemini sakla"
+msgstr "Pencere yönetimi eylemini koru"
 
 #: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:95
 #, c-format